Войти с форума
Регистрация на форуме
Neoni — перевод песни
Vultures
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Neoni появятся новые переводы
5.0
9
Vultures
Хищники
This is no man's land, heard you're new hereЭто ничейная земля, я слышала, ты здесь недавно,
Let me fill you in on the rules, dearТак что позволь мне ознакомить тебя с правилами, дорогой,
No honor, no limits, just chaos and menacesЗдесь нет чести, нет ограничений, только хаос и угрозы,
Nightmares and critics and worst fears and figments, andКошмары и критика, худшие страхи и вымыслы, и…
Oh, my, it's your first nightОх, боже, это твоя первая ночь,
No, don't cryНет, не плачь,
'Cause fear brings themПотому что страх заставляет их
Closer, and closer, and closer, andПодходить всё ближе и ближе, и ближе, и…
Don't look now, the vultures are circlin'Не смотри, стервятники кружат,
Drop your crown, won't need it where we're goin'Оставь корону, она не понадобится там, куда мы идём.
Hit the ground 'cause if you wanna keep your headСпустись на землю, потому что, если хочешь сохранить голову
On your shoulders, don't play with the vulturesНа плечах, не играй с хищниками.
In the deep, dark woods, there are big, bad wolvesВ глубоких тёмных лесах бродят большие злые волки.
They can get you good, but you really should knowОни могут легко тебя поймать, но и это не единственная опасность.
It's the prettiest flowers that tend to devourСамые красивые цветы здесь склонны уничтожать:
With a single touch, you'll be dead in an hourОдно прикосновение, и ты умрёшь через час.
Oh, my, it's your first nightОх, боже, это твоя первая ночь,
No, don't cryНет, не плачь,
'Cause fear brings themПотому что страх заставляет их
Closer, and closer, and closer, andПодходить всё ближе и ближе, и ближе, и…
Don't look now, the vultures are circlin'Не смотри, стервятники кружат,
Drop your crown, won't need it where we're goin'Оставь корону, она не понадобится там, куда мы идём.
Hit the ground 'cause if you wanna keep your headСпустись на землю, потому что, если хочешь сохранить голову
On your shoulders, don't play with the vulturesНа плечах, не играй с хищниками.
Don't look now, the vultures are circlin'Не смотри, стервятники кружат,
Drop your crown, won't need it where we're goin'Оставь корону, она не понадобится там, куда мы идём.
Hit the ground 'cause if you wanna keep your headСпустись на землю, потому что, если хочешь сохранить голову
On your shoulders, don't play with the vulturesНа плечах, не играй с хищниками.
Fairytales are lies, everything diesСказки — это ложь, всё умирает,
Sugar brings flies, it's a tale as old asСахар привлекает мух, эта сказка стара как мир,
Fairytales are lies, everything diesСказки — это ложь, всё умирает,
Sugar brings flies, it's a tale as old as timeСахар привлекает мух, это сказка стара как мир.
Oh, my, it's your first night,Ох, боже, это твоя первая ночь,
No, don't cryНет, не плачь,
'Cause fear brings themПотому что страх заставляет их
Closer, and closer, and closer, andПодходить всё ближе и ближе, и ближе, и…
Don't look now, the vultures are circlin'Не смотри, стервятники кружат,
Drop your crown, won't need it where we're goin'Оставь корону, она не понадобится там, куда мы идём.
Hit the ground 'cause if you wanna keep your headСпустись на землю, потому что, если хочешь сохранить голову
On your shoulders, don't play with the vulturesНа плечах, не играй с хищниками.
Don't look now, the vultures are circlin'Не смотри, стервятники кружат,
Drop your crown, won't need it where we're goin'Оставь корону, она не понадобится там, куда мы идём.
Hit the ground 'cause if you wanna keep your headСпустись на землю, потому что, если хочешь сохранить голову
On your shoulders, don't play with the vulturesНа плечах, не играй с хищниками.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Vultures — Neoni
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Neoni
Американский сестринский дуэт Caitlin Powell и Sid Powell, сочетающий alternative pop, electronic pop и мрачную кинематографичную эстетику.
полная биографияЭтот альбом
How to kill a fairytale
(2026)
- 1. Tale as old as
- 3. SOS
- 4. Vultures
- 6. Yellow brick road
- 7. No hard feelings
- 9. Roses
- 11. Autopsy
- 12. Tombstone
- 14. The tower
- 15. Midnight