Войти с форума
Регистрация на форуме
Neoni — перевод песни
Tombstone
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Neoni появятся новые переводы
5.0
7
Tombstone
Надгробная плита
Say it, I know you wanna say itСкажи это, я знаю, что ты хочешь это сказать.
Read your face like a page in, in my favorite book I ownЧитаю твоё лицо, как страницу своей любимой книги.
So break it, the silence is a waste, whenТак что прерви это; тишина — пустая трата времени, когда
Mortality's impatient, we could talk 'til dawnСмертность нетерпелива, мы могли бы поговорить до рассвета.
The way you touch my hair,То, как ты трогаешь мои волосы,
It's making people stareЗаставляет людей смотреть на нас,
Oh, it's like they know something that we don'tО, как будто они знают что-то, чего мы не знаем.
So darling, don't you dare leave the words right thereТак что, дорогой, не смей оставлять слова
Stuck inside your throat, and if you don'tНевысказанными, но если ты этого не сделаешь…
I'll meet you at the tombstone, babyЯ встречу тебя у надгробной плиты, детка.
'Cause if it's not this life, then just maybeПотому что если это не в этой жизни, тогда может быть
In the next one, we will finally say itВ следующей мы наконец-то скажем это.
I'll love you 'til we're bonesЯ буду любить тебя до самого конца,
I'll meet you at the tombstoneЯ встречу тебя у надгробной плиты.
I'll meet you at the tombstoneЯ встречу тебя у надгробной плиты
This emotion's an ocean that can't be confinedЭта эмоция — океан, который невозможно ограничить
To three words or one lineДо трёх слов или одной строчки,
Or one breath or one lifetimeИли одного вдоха, или одной жизни.
I'll love youЯ буду любить тебя,
'Til the last star in the sky goes outПока не исчезнет последняя звезда на небе,
Then we'll dance in the darkТогда мы будем танцевать в темноте.
And you'll run your hands right through my hairИ когда ты запустишь руку в мои волосы,
Remember how they staredВспомни, как они смотрели на нас,
Oh, it's like they know something that we don'tО, как будто они знали что-то, чего мы не знаем.
So darling, don't you dare leave the words right thereТак что, дорогой, не смей оставлять слова
Stuck inside your throat, and if you don'tНевысказанными, но если ты этого не сделаешь…
I'll meet you at the tombstone, babyЯ встречу тебя у надгробной плиты, детка.
'Cause if it's not this life, then just maybeПотому что если это не в этой жизни, тогда может быть
In the next one, we will finally say itВ следующей мы наконец-то скажем это.
I'll love you 'til we're bonesЯ буду любить тебя до самого конца,
I'll meet you at the tombstoneЯ встречу тебя у надгробной плиты.
I'll meet you at the tombstoneЯ встречу тебя у надгробной плиты.
I'll meet you at the, theЯ встречусь с тобой у…
I'll meet you at the tombstoneЯ встречусь с тобой у надгробной плиты
I'll meet you at the, the, the (Meet you at the, the)Я встречусь с тобой у… (Встречу тебя у, у…)
I'll meet you at theЯ встречу тебя у…
I'll meet you at the tombstone, babyЯ встречу тебя у надгробной плиты, детка.
Because if it's not this life, then just maybeПотому что если это не в этой жизни, тогда может быть
In the next one, we will finally say itВ следующей мы наконец-то скажем это.
I'll love you 'til we're bonesЯ буду любить тебя до самого конца,
I'll meet you at the tombstoneЯ встречу тебя у надгробной плиты.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tombstone — Neoni
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Neoni
Американский сестринский дуэт Caitlin Powell и Sid Powell, сочетающий alternative pop, electronic pop и мрачную кинематографичную эстетику.
полная биографияЭтот альбом
How to kill a fairytale
(2026)
- 1. Tale as old as
- 3. SOS
- 4. Vultures
- 6. Yellow brick road
- 7. No hard feelings
- 9. Roses
- 11. Autopsy
- 12. Tombstone
- 14. The tower
- 15. Midnight