Войти с форума
Регистрация на форуме
Neoni — перевод песни
SOS
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Neoni появятся новые переводы
5.0
11
SOS
Сигнал бедствия
Too many things that I can't explainСлишком много вещей, которые я не могу объяснить —
No shade, but there's just no wayОни не отбрасывают тень и им нет никакого объяснения.
You're invading my brainТы проникаешь в мой мозг,
Like it's Independence DayКак будто мы в «Дне независимости»1.
Like damn, oh, for goodness' sakeЧёрт возьми, о, ради всего святого,
Is it subliminal messaging or some kind of infection?Ты вторгся в моё сознание или заразил какой-то инфекцией?
Please call the doctor, I'm beggingПожалуйста, вызови доктора, умоляю,
I need a chemistry lesson,Мне нужен урок химии,
No, not for love and affectionНет, не для изучения любви и привязанности,
But for some bombs and aggressionА для создания бомб и агрессии,
To snap me out of this Heavenчтобы вырваться из этого рая.
Oh, shit, I meant HellОх, чёрт, я имела в виду ада.
I can't control myselfЯ не могу себя контролировать,
No, I'm not wellДа, мне нехорошо,
Somebody send helpКто-нибудь, позовите на помощь.
SOS, I'm so obsessedSOS, я одержима,
My brain's a mess, like SOS,В моей голове полный хаос, помогите,
SOS, I'm so obsessedSOS, я одержима,
You got me stressed, like SOS,Из-за тебя я чувствую себя напряженной, мне нужна помощь.
Living rent free inside my headМысли о тебе постоянно крутятся в моей голове1,
No space,Занимаешь пространство,
One bath, one bedМы делим одну ванную, одну кровать.
Every time that I see you,Каждый раз, когда я вижу тебя,
It's cardiac arrestБудто переживаю сердечный приступ.
Oh, no, maybe I'm possessedО нет, может быть я одержима,
Give me sage and a lighterДайте мне шалфей и зажигалку,
Rock salt and cold iron, I'll set these feelings on fireКаменную соль и холодное железо, я подожгу эти чувства.
Or maybeИли, может быть,
I need to hire Ghost AdventuresМне нужно нанять ребят из «Ghost Adventures»3,
I'm tired, pleaseЯ вымотана, пожалуйста,
Slap me until I'm wiredНадавай мне пощёчин, пока я не приду в себя,
To snap me out of this Heavenчтобы вырваться из этого рая.
Oh, shit, I meant HellОх, чёрт, я имела в виду ада.
I can't control myselfЯ не могу себя контролировать,
No, I'm not wellДа, мне нехорошо,
Somebody send helpКто-нибудь, позовите на помощь.
SOS, I'm so obsessedSOS, я одержима,
My brain's a mess, like SOS,В моей голове полный хаос, помогите,
SOS, I'm so obsessedSOS, я одержима,
You got me stressed, like SOS,Из-за тебя я чувствую себя напряженной, мне нужна помощь.
I need the antidote, antidote-doteМне нужен антидот, антидот-дот,
Please, just let me go, let me go, goПожалуйста, просто отпусти меня, отпусти меня, отпусти.
I need the antidote, antidote-doteМне нужен антидот, антидот-дот,
Please, don't let me go, let me go, goПожалуйста, не отпускай меня, отпусти меня, отпусти.
SOS, I'm so obsessedSOS, я одержима,
My brain's a mess, like SOS,В моей голове полный хаос, помогите,
SOS, I'm so obsessedSOS, я одержима,
You got me stressed, like SOSИз-за тебя я чувствую себя напряженной, мне нужна помощь.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни SOS — Neoni
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Neoni
Американский сестринский дуэт Caitlin Powell и Sid Powell, сочетающий alternative pop, electronic pop и мрачную кинематографичную эстетику.
полная биографияЭтот альбом
How to kill a fairytale
(2026)
- 1. Tale as old as
- 3. SOS
- 4. Vultures
- 6. Yellow brick road
- 7. No hard feelings
- 9. Roses
- 11. Autopsy
- 12. Tombstone
- 14. The tower
- 15. Midnight
2) Популярная английская идиома, означающая зацикленность мыслей на чём-то или на ком-то.
3) «Ghost Adventures» — американское реалити-шоу, в котором ведущие шоу — охотники за привидениями — исследуют места с паранормальной активностью.