Войти с форума
Регистрация на форуме
Neoni — перевод песни
Roses
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Neoni появятся новые переводы
5.0
20
Roses
Розы
Is this the part I say, "I'm sorry,"Это тот момент, когда я говорю: «Мне жаль»,
and I only make it worse?и делаю этим только хуже?
Half-listening to your advice,Я едва слушаю твои советы,
it all felt too rehearsedони кажутся слишком отрепетированными.
You say, "I'm dying,"Ты говоришь: «Я умираю»,
but I'm dying to try it firstно мне ужасно хочется проверить это самой,
Say, "Those ruby-colored glassesПродолжаешь: «Эти розовые очки
are only gonna get you hurt"только причинят тебе боль».
Red, the color of his carКрасный — цвет его авто,
The color of the blood in my heartЦвет крови в моем сердце,
as it beats way too hardкогда оно бьётся слишком сильно.
He read my sentimental scars, not skimming over partsОн проник в мою душу, стараясь понять мои травмы,
When it got way too deep, way too darkДаже когда разговоры становились тяжёлыми.
You see flags, I see rosesТы видишь флаги1, я вижу розы.
I fall in too fast, it feels like floatingЯ падаю слишком быстро, поэтому кажется, будто парю.
And I didn't ask, in case you didn't noticeЯ не спрашивала твоего мнения, если ты не заметила,
You say, "It's psychosis," but I see rosesТы настаиваешь: «Это полный бред», но я вижу розы.
He loves me, he loves me notЛюбит — не любит2.
Watch the petals drop and then rotНаблюдаю, как лепестки падают, а потом гниют,
As I keep tryna talk myself out of delusionsПока я пытаюсь мыслить рационально.
What am I doing?Что я вообще делаю?
I guess the truth is, I don't wanna lose himПолагаю, правда в том, что я не хочу его потерять.
Red, the color of his carКрасный — цвет его авто,
The color of the blood in my heartЦвет крови в моем сердце,
as it beats way too hardкогда оно бьётся слишком сильно.
He read my sentimental scars, not skimming over partsОн проник в мою душу, стараясь понять мои травмы,
When it got way too deep, way too darkДаже когда разговоры становились тяжёлыми.
You see flags, I see rosesТы видишь флаги, я вижу розы.
I fall in too fast, it feels like floatingЯ падаю слишком быстро, поэтому кажется, будто парю.
And I didn't ask, in case you didn't noticeЯ не спрашивала твоего мнения, если ты не заметила,
You say it's psychosis, but I see rosesТы говоришь, что это бред, но я вижу розы.
Red is the color of his car (His car)Красный — цвет его авто,
Know it's crashing so I don't need you to start (Start)Знаю, что мы разобьёмся, так что можешь не начинать.
Tinted windows keep the world out in the dark (In the dark)Из-за тонированных окон мир снаружи кажется мрачным.
I don't care if it all falls apartМне плевать, если всё полетит к чертям.
You see flags, I see rosesТы видишь флаги, я вижу розы.
I fall in too fast, it feels like floatingЯ падаю слишком быстро, поэтому кажется, будто парю.
And I didn't ask, in case you didn't noticeЯ не спрашивала твоего мнения, если ты не заметила,
You say, "It's psychosis"Ты говоришь: «Это полный бред».
You see flags, I see rosesТы видишь флаги, я вижу розы.
I fall in too fast, it feels like floatingЯ падаю слишком быстро, поэтому кажется, будто парю.
And I didn't ask, in case you didn't noticeЯ не спрашивала твоего мнения, если ты не заметила,
You say, "It's psychosis," but I see rosesТы настаиваешь: «Это полный бред», но я вижу розы.
You say, "It's psychosis," but I see rosesТы говоришь, что это бред, но я вижу розы.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Roses — Neoni
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Neoni
Американский сестринский дуэт Caitlin Powell и Sid Powell, сочетающий alternative pop, electronic pop и мрачную кинематографичную эстетику.
полная биографияЭтот альбом
How to kill a fairytale
(2026)
- 1. Tale as old as
- 3. SOS
- 4. Vultures
- 6. Yellow brick road
- 7. No hard feelings
- 9. Roses
- 11. Autopsy
- 12. Tombstone
- 14. The tower
- 15. Midnight
2) Гадание на ромашке «любит — не любит» — это старинный способ узнать о чувствах человека, где каждый лепесток символизирует отдельный этап отношений. Классическое гадание состоит из последовательного обрывания лепестков цветка..