Войти с форума
Регистрация на форуме
Neoni — перевод песни
Autopsy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Neoni появятся новые переводы
5.0
5
Autopsy
Вскрытие
It's insidious, this sickness of being content withЖелание довольствоваться малым так коварно.
"My life is just fine," baby, who are we kidding?«У меня всё прекрасно», детка, кого мы обманываем?
We're lying and biding our limited timeМы лжём и откладываем наше ограниченное время.
And breathing to surviveА дышать, чтобы жить, —
Is just a slow way of dyingЭто просто медленный способ умереть.
If I'm going down it's kamikazeЕсли я умру, то как камикадзе1,
Drink adrenaline like it's coffeeПью адреналин, будто это кофе.
Sit and stay, nope, you lost meСидеть на месте? Не, ты уже потерял меня.
No tower, no golden locks, seeВидишь? Нет ни башни, ни золотых замков2.
Comfort's kinda like epoxy,Комфорт — как эпоксид,
You can get stuck sleepwalkingТы можешь застрять в нём, как в спячке.
If you play it safeЕсли ты решишь не рисковать
And lose my plot, pleaseИ не захочешь идти по моему пути, то, пожалуйста,
Read it on my autopsyВспомни его на моём вскрытии.
Au-to-psy, autopsyВскры-тии, вскрытии,
Au-to-psy, autopsyВскры-тии, вскрытии,
Au-to-psy, autopsyВскры-тии, вскрытии,
Au-to-psy, autopsyВскры-тии, вскрытии,
Au-to-psy, autopsyВскры-тии, вскрытии,
Au-to-psy, autopsyВскры-тии, вскрытии,
Au-to-psy, autopsyВскры-тии, вскрытии,
Au-to-psy, autopsyВскры-тии, вскрытии.
It's enraging, the way we're all wasting awayВозмутительно то, как мы растрачиваем всё впустую,
In our luxury cars, smoking our cheap cigarsКуря дешёвые сигары в наших роскошных машинах,
And pretending we're living, but we're just existingИ делая вид, что живём, хотя мы просто существуем
For the applause, going to get alongРади аплодисментов, смирившись с этим.
If I'm going down it's kamikazeЕсли я умру, то как камикадзе,
Drink adrenaline like it's coffeeПью адреналин, будто это кофе.
Sit and stay, nope, you lost meСидеть на месте? Не, ты уже потерял меня.
No tower, no golden locks, seeВидишь? Нет ни башни, ни золотых замков.
Comfort's kinda like epoxy,Комфорт — как эпоксид,
You can get stuck sleepwalkingТы можешь застрять в нём, как в спячке.
If you play it safeЕсли ты решишь не рисковать
And lose my plot, pleaseИ не захочешь идти по моему пути, пожалуйста,
Read it on my autopsyВспомни его на моём вскрытии.
Read it on my autopsyВспомни его на моём вскрытии,
Read it on my autopsyВспомни его на моём вскрытии.
Au-to-psy, autopsyВскры-тии, вскрытии,
Au-to-psy, autopsyВскры-тии, вскрытии,
Au-to-psy, autopsyВскры-тии, вскрытии,
Au-to-psy, read it on my autopsy!Вскры-тии, вспомни его на моём вскрытии!
Au-to-psy, autopsyВскры-тии, вскрытии,
Au-to-psy, autopsyВскры-тии, вскрытии,
Au-to-psy, autopsyВскры-тии, вскрытии,
Au-to-psy, read it on my autopsy!Вскры-тии, вспомни его на моём вскрытии!
I'm like a 110 on the freewayЯ будто мчу 110 км/ч по автостраде,
Head out the window, I'm screamingВысунув голову из окна, я кричу.
Caution to the wind, yeah, it's breezyБерегись ветра, он чертовски холодный.
It will all be over before you can blink, babeВсё закончится прежде, чем ты успеешь моргнуть, детка.
110 on the freewayМчу 110 км/ч по автостраде,
Head out the window, I'm screamingВысунув голову из окна и крича.
Caution to the wind, yeah, it's breezyБерегись ветра, он чертовски холодный.
It will all be over before you can blink, babeВсё закончится прежде, чем ты успеешь моргнуть, детка.
Read it on my autopsyВспомни его на моём вскрытии.
Read it on my autopsyВспомни его на моём вскрытии.
Au-to-psy, autopsyВскры-тии, вскрытии,
Au-to-psy, autopsyВскры-тии, вскрытии,
Au-to-psy, autopsyВскры-тии, вскрытии,
Au-to-psy, read it on my autopsy!Вскры-тии, вспомни его на моём вскрытии!
If I'm going down it's kamikaze,Если я умру, то как камикадзе,
Drink adrenaline like it's coffeeПью адреналин, будто это кофе,
Au-to-psy, autopsyВскры-тии, вскрытии,
Comfort's kinda like epoxy,Комфорт — что-то вроде эпоксида;
You can get stuck sleepwalkingТы можешь застрять в нём, как в спячке,
Au-to-psy, autopsyВскры-тии, вскрытии.
Like a 110 on the freewayБудто 110 км/ч по автостраде,
Head out the window, I'm screamingВысунув голову из окна, я кричу,
Caution to the wind, yeah, it's breezyБерегись ветра, он чертовски холодный.
It will all be over before you can blink, babeВсё закончится прежде, чем ты успеешь моргнуть, детка.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Autopsy — Neoni
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Neoni
Американский сестринский дуэт Caitlin Powell и Sid Powell, сочетающий alternative pop, electronic pop и мрачную кинематографичную эстетику.
полная биографияЭтот альбом
How to kill a fairytale
(2026)
- 1. Tale as old as
- 3. SOS
- 4. Vultures
- 6. Yellow brick road
- 7. No hard feelings
- 9. Roses
- 11. Autopsy
- 12. Tombstone
- 14. The tower
- 15. Midnight
2) Игра слов, поскольку “golden locks” также переводится как "золотые локоны". С учетом того, что весь альбом How To Kill A Farytale посвящен тематике сказок, это может быть отсылка к Рапунцель, которая была заперта в башне её мачехой и известна своими магическими «золотыми волосами».