Войти с форума
Регистрация на форуме
Nazareth — перевод песни
Razamanaz
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nazareth появятся новые переводы
5.0
17
Razamanaz
Разаманаз
We've got to get it togetherНам надо собраться, походу.
You bring the wine, we'll bring the weatherТы приноси вино, а мы привнесём погоду.
We haven't come to be cleverНам умничать не пристало.
Let's make it now 'cause this could be neverСейчас в самый раз, потому что потом шансов мало.
We're gonna razamataz ya tonightМы вас разаматазить непрочь,
We're gonna razamanaz ya all nightМы будем вас разаманазить всю ночь.
Razamataz, razamanaz, up on your feetРазаматаз, разаманаз, встали-погнали.
Let's see ya dance, dance, danceПокажи, как танцуешь, танцуешь, йе-йе.
Now that we've come to a showdownТеперь, когда дело дошло до забоя,
We won't allow you a second to slow downМы не дадим вам ни секунды покоя1.
The moment has come to deliverНастал момент, чтоб мы вас взлохматили:
You as the taker, and we as the giverВы — получатели, а мы — вамдаватели.
We're gonna razamataz ya tonightМы вас разаматазить непрочь,
We're gonna razamanaz ya all nightМы будем вас разаманазить всю ночь.
Razamataz, razamanaz, up on your feetРазаматаз, разаманаз, встали-погнали.
Let's see ya dance, dance, danceПокажи, как танцуешь, танцуешь, йе-йе.
All of the world loves a raverВесь мир без ума от любителей пати,
We're playin' for ravers who savour the flavourМы играем для тех, чьи пати кстати даже в кровати.
You all appear calm and collectedВы выглядите все, как на пенсии тёти:
Razamanazin' you never expectedРаззаманазим вас так, что вы точно зажжёте.
We're gonna razamataz ya tonightМы вас разаматазить непрочь,
We're gonna razamanaz ya all nightМы будем вас разаманазить всю ночь.
Razamataz, razamanaz, up on your feetРазаматаз, разаманаз, встали-погнали.
Let's see ya dance, dance, danceПокажи, как танцуешь, танцуешь, йе-йе.
We're gonna razamataz ya tonightМы вас разаматазить непрочь,
We're gonna razamanaz ya all nightМы будем вас разаманазить всю ночь.
Razamataz, razamanaz, up on your feetРазаматаз, разаманаз, встали-погнали.
Let's see ya dance, dance, danceПокажи, как танцуешь, танцуешь, йе-йе.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Razamanaz — Nazareth
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Nazareth
Nazareth — шотландская хард-рок-группа из Данфермлина, начавшая путь в 1968 году и прошедшая через десятилетия гастролей и смен эпох. Их визитка — контраст риффового драйва и сильных баллад: Hair of the Dog и Love Hurts стали международными символами группы, а This Flight Tonight закрепила их мастерство превращать каверы в собственные хиты.
полная биография
1) Спасибо Леониду Дербенёву за наше счастливое детство