Войти с форума
Регистрация на форуме
Nazareth — перевод песни
Back to the trenches
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nazareth появятся новые переводы
5.0
13
Back to the trenches
Назад в окопы
Presidents and peace-spreading poetsПрезиденты и поэты-миротворцы
Getting gunned down in the streetsПадают на улицах от пуль.
Shown to us on our prime time screensНам это показывают в прайм-тайм
For our tea time treatСловно матч Манчестер — Ливерпуль.
Lunatics we voted for denyingОтморозки, за кого мы голосовали,
Everything that they sworeОтрицают всё, в чём клялись.
We sit around and shout about itМы сидим, на крик исходим,
But we don't do nothing moreНо, а больше? Да ни в жизнь!
Drafted for police actionНа СВО призвали наc,
But they decided on a warНо они решили — быть войне,
Telling us we were saving mankindГоворя нам: «Мы спасаем человечество».
Why don't you ask CambodiaА не спросить ли у Камбоджи? Не?
We were solving it with marijuanaМы решали проблему с помощью марихуаны.
We were sure that we couldМы были уверены, что сможем.
Always leavin' it to someone elseВсегда оставляя её кому-нибудь другому,
Just knocking on woodГосподам пригожим.
We're goin' back to the trenchesМы возвращаемся в окопы.
We're goin' back to the trenchesМы возвращаемся в окопы.
Well you say you got a say soТы говоришь, что у тебя есть право голоса
But you're knowin' that it ain't so and you turn awayНо ты ведь знаешь, это не так, оно тебе не надо.
You think it's safer to ignore itТы думаешь, что безопаснее игнорить зло,
But the score is your children have to payНо платить придётся твоим чадам.
Everybody wants betterВсе хотят как лучше,
Everybody talkin' 'bout itВсе мусолят тему,
Are we wastin' timeМы не тратим время зря?
Gotta stop only lookin', talkin'Надо перестать болтать,
We're all guilty of the crimeМы все виновны в этом лиходействе, бля!
We're goin' back to the trenchesМы возвращаемся в окопы.
We're goin' back to the trenchesМы возвращаемся в окопы.
We gotta move, we got everything to loseПора начать, нам есть что терять.
We gotta move, we got everything to loseПора начать, нам есть что терять.
We're all headed for the frontМы все направляемся на фронт,
But everybody's fightin' for a good addressНо все лишь спорят о хорошем месте.
It's time we made the changesПора нам что-то поменять,
Or we'll be burnin' with the restИль мы будем гореть со всеми вместе.
We just ain't communicatin' and I don'tМы просто не общаемся друг с другом,
Mean conversations on the telephoneИ я не говорю про телефон (да хрен бы с ним).
When Nero starts to fiddle this timeКогда Нерон начнёт играть на скрипке в этот раз,
There's a lot more gonna burn than RomeСгорит гораздо больше, чем вечный Рим.
We're goin' back to the trenchesМы возвращаемся в окопы.
We're goin' back to the trenchesМы возвращаемся в окопы.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Back to the trenches — Nazareth
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Nazareth
Nazareth — шотландская хард-рок-группа из Данфермлина, начавшая путь в 1968 году и прошедшая через десятилетия гастролей и смен эпох. Их визитка — контраст риффового драйва и сильных баллад: Hair of the Dog и Love Hurts стали международными символами группы, а This Flight Tonight закрепила их мастерство превращать каверы в собственные хиты.
полная биографияЭтот альбом
2XS
(1982)
-
1.
Love leads to madness
-
3.
You love another
-
5.
Games
-
6.
Back to the trenches
- 7. Dream on