Войти с форума
Регистрация на форуме
Natalie Imbruglia — перевод и текст песни
Beautiful love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Natalie Imbruglia появятся новые переводы
5.0
70
Beautiful love
Прекрасная любовь
I'm callingЯ зову,
You're here in another part of the atmosphereТы где-то в другой части атмосферы.
I'm flyingЯ лечу,
You fall for it every time, then I disappearТы каждый раз веришь, а потом я исчезаю.
Summer's gone and you don't come byЛето прошло, а ты всё не заходишь.
This pendulum swings way too highМаятник качнулся слишком высоко.
I'd risk it all to never winЯ бы поставила всё, даже зная, что не выиграю,
Then repeat it from the beginningИ повторила бы всё с самого начала.
It's so beautiful, beautifulЭто так прекрасно, прекрасно.
I swing so high, smash the skyЯ так высоко взлетаю, что бьюсь о небо.
I'm seeing everything clearТеперь мне всё ясно.
I want you here beside me, dearХочу, чтобы ты был рядом, милый.
Beautiful, beautiful loveПрекрасная, прекрасная любовь.
I didn't think you'd be enoughЯ не думала, что тебя хватит,
But out of the wreckage, you climbedНо ты выбрался из обломков
Then you showed up just in timeИ появился как раз вовремя.
I'm flyingЯ лечу,
No fear in another part of the atmosphereБез страха, в другой части атмосферы.
I've seen it nowТеперь я это увидела
And I won't let go 'cause all we are is all I knowИ не отпущу: всё, что мы есть, — всё, что я знаю.
It's so beautiful, beautifulЭто так прекрасно, прекрасно.
I swing so high, smash the skyЯ так высоко взлетаю, что бьюсь о небо.
I'm seeing everything clearТеперь мне всё ясно.
I want you here beside me, dearХочу, чтобы ты был рядом, милый.
Beautiful, beautiful loveПрекрасная, прекрасная любовь.
I didn't think you'd be enoughЯ не думала, что тебя хватит,
But out of the wreckage, you climbedНо ты выбрался из обломков
Then you showed up just in timeИ появился как раз вовремя.
All the time I had this feelingВсё это время я чувствовала,
I would never let you goЧто ни за что тебя не отпущу.
All the time I had this feelingВсё это время я чувствовала,
I would never let you goЧто ни за что тебя не отпущу.
All the time I had this feelingВсё это время я чувствовала,
I would never let you goЧто ни за что тебя не отпущу.
(You're here in another part of the atmosphere)(Ты где-то в другой части атмосферы)
All the time I had this feelingВсё это время я чувствовала,
I would never let you goЧто ни за что тебя не отпущу.
(You fall for it every time, then I disappear)(Ты каждый раз веришь, а потом я исчезаю)
It's so beautiful, beautifulЭто так прекрасно, прекрасно.
I swing so high, smash the skyЯ так высоко взлетаю, что бьюсь о небо.
I'm seeing everything clearТеперь мне всё ясно.
I want you here beside me, dearХочу, чтобы ты был рядом, милый.
Beautiful, beautiful loveПрекрасная, прекрасная любовь.
I didn't think you'd be enoughЯ не думала, что тебя хватит,
But out of the wreckage, you climbedНо ты выбрался из обломков
Then you showed up just in timeИ появился как раз вовремя.
All the time I had this feelingВсё это время я чувствовала,
I would never let you goЧто ни за что тебя не отпущу.
All the time I had this feelingВсё это время я чувствовала,
I would never let you goЧто ни за что тебя не отпущу.
Песня закрывает альбом «Algorithm» и, по словам Натали Имбрульи, занимает это место в его внутренней хронологии. В рецензиях и пресс-материалах «Beautiful Love» описывают как светлую песню о принятии себя и способности превращать тёмный опыт во что-то живое и радостное.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Beautiful love — Natalie Imbruglia
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Natalie Imbruglia
Натали Имбрулья — австралийско-британская певица и актриса, ставшая мировой звездой в конце 1990-х благодаря хиту Torn и альбому Left of the Middle. В 2000-х она укрепила статус релизами White Lilies Island и Counting Down the Days, а в 2021-м вернулась к оригинальному материалу на Firebird, сохранив узнаваемую меланхоличную интонацию.
полная биография