Войти с форума
Регистрация на форуме
Nachtmahr — перевод песни
Wer Wind sät
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nachtmahr появятся новые переводы
5.0
58
Wer Wind sät
Кто сеет ветер
— «Wir haben lange Traditionen, was übernatürliche Mythen betrifft, aber nichts davon ist so existent wie - der Nachtmar. Der Begriff "Nachtmahr" geht aus traditionellen Geschichten hervor, die davon erzählen, vom Nachtmar beherrscht zu werden. Ein Wesen aus der nordischen und germanischen Folklore. Er sitzt auf der Brust und beherrscht den Schläfer, der sich im Bett mit schrecklichen Träumen hin und her wälzt.»— «У нас давние традиции в отношении сверхъестественных мифов, но ни один из них не ощущается столь реальным, как Кошмар. Термин «Nachtmahr» происходит от традиционных историй о том, как человек был одержим Кошмаром. Это существо из скандинавского и германского фольклора. Оно сидит на груди и подчиняет себе спящего, заставляя его ворочаться в постели и видеть ужасные сны.»
Ihr habt uns Steine in den Weg gelegt.Вы чинили препятствия на нашем пути
Doch was hat es euch gebracht?Но к чему это вас это привело?
Unsere Zahl wächst Tag für Tag.Нас становится больше с каждым днём.
Und wir gewinnen jede Schlacht.И мы побеждаем в каждой битве.
Ihr habt euch den Mund zerrissen,Вы надрывали глотки,
Um uns zu entzwein’,Чтобы нас разделить.
Doch unsere Saat geht weiter auf,Но наше семя продолжает прорастать,
Wir wachsen und gedeihen.Мы растём и расцветаем.
Wer Wind sät, der erntet einen Sturm,Кто сеет ветер, тот пожнет бурю,
Denn er weht und trägt unseren Zorn.Ибо этот ветер несет наш гнев.
Ihr habt uns am falschen Rand verortet,Вы определили нас на неверную сторону,
Damit Hass heraufbeschworen.Тем самым пробудив ненависть.
Wolltet uns ans Kreuze nageln,Вы хотели распять нас на кресте,
Doch auch da habt ihr verloren.Но даже в этом вы потерпели поражение.
Ihr habt durch eure Misskunst erstСвоей некомпетентностью вы лишь
Unser Feuer angefacht.Разожгли пламя нашего огня.
Denn wir sind stärker als zuvorИбо мы сильнее, чем когда-либо,
Auf unserem Weg zur Macht.На нашем пути к власти.
Wer Wind sät, der erntet einen Sturm,Кто сеет ветер, тот пожнет бурю,
Denn er weht und trägt unseren Zorn.Ибо этот ветер несет наш гнев.
Wer Wind sät, wird ertränkt im Blut,Кто сеет ветер, тот утонет в крови,
Niemand entgeht der Gezeitenwut.Никто не избежит ярости стихии.
— «Der Gedanke, vom Nachtmahr beherrscht zu werden, ist zweifellos eine kulturelle Interpretation der Schlafparalyse.— «Идея о том, что тобой управляет кошмар, несомненно, является культурной интерпретацией сонного паралича.
Ein Zustand, der sich kurz vor dem Einschlafen oder kurz nach dem Aufwachen ereignen kann, wodurch der Körper kurzzeitig gelähmt wird oder Halluzinationen hat.»Состояние, которое может возникнуть непосредственно перед засыпанием или сразу после пробуждения, вызывая временный паралич тела или галлюцинации.»
Wer Wind sät, der erntet einen Sturm,Кто сеет ветер, тот пожнет бурю,
Denn er weht und trägt unseren Zorn.Ибо этот ветер несет наш гнев.
Wer Wind sät, der ertränkt im Blut,Кто сеет ветер, тот утонет в крови,
Niemand entgeht der Gezeitenwut.Никто не избежит ярости стихии.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Wer Wind sät — Nachtmahr
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Nachtmahr
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.