Войти с форума
Регистрация на форуме
Nachtmahr — перевод песни
Nie zurück
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nachtmahr появятся новые переводы
5.0
45
Nie zurück
Никогда назад
Andere laufen gegen Mauern,Другие натыкаются на стены,
doch ich lauf sie einfach ein.Но я их просто прошибаю.
Was sie an mir in den Weg gelegt,Все, чем мне преграждают путь —
es sollte meine Bibel sein.То должно стать моей Библией.
Ich brauch kein Lob, kein Schulterklopfen,Мне не нужны ни похвала, ни похлопывание по плечу,
kein falsches Wort aus deiner Hand.Не нужно лживого слова из твоих рук.
Ich geh allein durch eure NebelЯ иду один сквозь ваши туманы,
und steh wie Stahl in eurem Sand.Стою твёрдо, как сталь, на вашем песке.
Aus eurem Sportfuchs meine Stärke,Из ваших умелых подлых трюков — моя сила,
aus eurem Hass mein erster Schritt.Из вашей ненависти — мой первый шаг.
Jetzt kenn ich keine Grenzen mehr,Теперь я больше не знаю границ,
geh immer vorwärts, nie zurück.Всегда иду вперёд, никогда назад.
Andere fürchten ihre Schwächen,Другие боятся своих слабостей,
doch ich trag sie wie ein Schild.Я же несу их, как щит.
Was euch zerreißt in dunklen Nächten,Что раздирает вас тёмными ночами —
macht mich im Herzen stur und wild.То дает моему сердцу упрямства и дикости.
Ich bin gebaut aus alten Fehlern,Я создан из старых ошибок,
aus Narben wunden mich das Glanz.Из шрамов, подаривших мне сияние.
Aus jedem Scheitern wurden Lieder,Из каждой неудачи рождаются песни,
Zu denen jeder tanzt!Под которые все танцуют!
Aus eurem Sportfuchs meine Stärke,Из ваших умелых подлых трюков — моя сила,
aus eurem Hass mein erster Schritt.Из вашей ненависти — мой первый шаг.
Jetzt kenn ich keine Grenzen mehr,Теперь я больше не знаю границ,
geh immer vorwärts, nie zurück.Всегда иду вперёд, никогда назад.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Nie zurück — Nachtmahr
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Nachtmahr
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.