Égrégore Перевод и текст песни Mylène Farmer
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mylène Farmer появятся новые переводы
Égrégore
Эгрегор
Silences ou cris qui ondulent Тишина и крики накатывают волнами,
Un grand frisson Мурашки по коже,
Les anges s'alignent Ангелы выстраиваются в ряд
Chassent tous mes fantômes И прогоняют моих призраков.
Tout est plus grand, plus vivant Всё вокруг величественней и ярче,
L'onde est mystère Волна полна тайны.
Mon cœur s'épuise Моё сердце теряет силы
Quand s'éteignent les lumières Когда гаснут огни.
Aime-moi, élève l'ombre Люби меня, развей эту тьму,
Avant que tout ne retombe Пока всё снова не утихнет.
Aime-moi, trop bas les ciels Люби меня, небеса так низко,
Je sais que sans toi, je peine Я знаю, что без тебя мне тяжело.
J'ai vu dans leurs yeux, une harmonie Я видела в их глазах гармонию —
En phase avec le monde На одной волне с миром.
J'ai vu nos vies, un bout de ciel Я видела наши жизни, и клочок неба
Comblait mon vide Заполнял пустоту во мне.
Un égrégore si puissant Эгрегор так силён,
Qu'ensemble est infini Что единство — бесконечно.
Un cœur brisé peut aimer Разбитое сердце может любить
Si l'on s'unit Если мы вместе...
Aime-moi, élève l'ombre Люби меня, развей эту тьму,
Avant que tout ne retombe Пока всё снова не утихнет.
Aime-moi, trop bas les ciels Люби меня, небеса так низко,
Je sais que sans toi, je peine Я знаю, что без тебя мне тяжело.
Aime-moi quand les rêves sombrent Люби меня, когда гибнут мечты,
Amis de l'ombre, quand le vent se tait Друзья из темноты, когда умолкает ветер...
Aime-moi quand les rêves sombrent Люби меня, когда гибнут мечты,
Amis de l'ombre, quand le vent se tait Друзья из темноты, когда умолкает ветер...
Les émotions, parfois réunies Эмоции, иногда в единении
Tout est plus fort Всё становится сильнее.
Toi vibration, quand tu t'affaiblis Дрожь, когда ты слабеешь,
Moi je m'éteins Я угасаю.
Aime-moi, élève l'ombre Люби меня, развей эту тьму,
Avant que tout ne retombe Пока всё снова не утихнет.
Aime-moi, trop bas les ciels Люби меня, небеса так низко,
Je sais que sans toi, je peine Я знаю, что без тебя мне тяжело.
Aime-moi quand les rêves sombrent Люби меня, когда гибнут мечты,
Amis de l'ombre, quand le vent se tait Друзья из темноты, когда умолкает ветер...
Aime-moi quand les rêves sombrent Люби меня, когда гибнут мечты,
Amis de l'ombre, quand le vent se tait Друзья из темноты, когда умолкает ветер...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Égrégore — Mylène Farmer
Рейтинг: 4.5 / 5 8 мнений
Mylène Farmer
Милен Фармер — феномен французской поп-музыки: редкие интервью, но огромные концерты, клипы-минифильмы и песни, которые звучат как внутренние монологи. В этой биографии — путь от ранних хитов до стадионного масштаба, её союз с Laurent Boutonnat, культурное влияние, дуэты и умение превращать каждую эпоху в отдельный художественный мир.
полная биография