A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Égrégore

Égrégore Перевод и текст песни Mylène Farmer

4.5 552
Égrégore
Égrégore
Mylène Farmer

Égrégore

Эгрегор

Silences ou cris qui ondulent Тишина и крики накатывают волнами,
Un grand frisson Мурашки по коже,
Les anges s'alignent Ангелы выстраиваются в ряд
Chassent tous mes fantômes И прогоняют моих призраков.
Tout est plus grand, plus vivant Всё вокруг величественней и ярче,
L'onde est mystère Волна полна тайны.
Mon cœur s'épuise Моё сердце теряет силы
Quand s'éteignent les lumières Когда гаснут огни.
Aime-moi, élève l'ombre Люби меня, развей эту тьму,
Avant que tout ne retombe Пока всё снова не утихнет.
Aime-moi, trop bas les ciels Люби меня, небеса так низко,
Je sais que sans toi, je peine Я знаю, что без тебя мне тяжело.
J'ai vu dans leurs yeux, une harmonie Я видела в их глазах гармонию —
En phase avec le monde На одной волне с миром.
J'ai vu nos vies, un bout de ciel Я видела наши жизни, и клочок неба
Comblait mon vide Заполнял пустоту во мне.
Un égrégore si puissant Эгрегор так силён,
Qu'ensemble est infini Что единство — бесконечно.
Un cœur brisé peut aimer Разбитое сердце может любить
Si l'on s'unit Если мы вместе...
Aime-moi, élève l'ombre Люби меня, развей эту тьму,
Avant que tout ne retombe Пока всё снова не утихнет.
Aime-moi, trop bas les ciels Люби меня, небеса так низко,
Je sais que sans toi, je peine Я знаю, что без тебя мне тяжело.
Aime-moi quand les rêves sombrent Люби меня, когда гибнут мечты,
Amis de l'ombre, quand le vent se tait Друзья из темноты, когда умолкает ветер...
Aime-moi quand les rêves sombrent Люби меня, когда гибнут мечты,
Amis de l'ombre, quand le vent se tait Друзья из темноты, когда умолкает ветер...
Les émotions, parfois réunies Эмоции, иногда в единении
Tout est plus fort Всё становится сильнее.
Toi vibration, quand tu t'affaiblis Дрожь, когда ты слабеешь,
Moi je m'éteins Я угасаю.
Aime-moi, élève l'ombre Люби меня, развей эту тьму,
Avant que tout ne retombe Пока всё снова не утихнет.
Aime-moi, trop bas les ciels Люби меня, небеса так низко,
Je sais que sans toi, je peine Я знаю, что без тебя мне тяжело.
Aime-moi quand les rêves sombrent Люби меня, когда гибнут мечты,
Amis de l'ombre, quand le vent se tait Друзья из темноты, когда умолкает ветер...
Aime-moi quand les rêves sombrent Люби меня, когда гибнут мечты,
Amis de l'ombre, quand le vent se tait Друзья из темноты, когда умолкает ветер...

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 30 октября 2026

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Égrégore — Mylène Farmer Рейтинг: 4.5 / 5    8 мнений

Mylène Farmer

Mylène Farmer

Милен Фармер — феномен французской поп-музыки: редкие интервью, но огромные концерты, клипы-минифильмы и песни, которые звучат как внутренние монологи. В этой биографии — путь от ранних хитов до стадионного масштаба, её союз с Laurent Boutonnat, культурное влияние, дуэты и умение превращать каждую эпоху в отдельный художественный мир.

полная биография