Войти с форума
Регистрация на форуме
Des lols et des quoi Перевод и текст песни Mylène Farmer
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mylène Farmer появятся новые переводы
5.0
573
Des lols et des quoi
Лол и чё
Des lols et des quoi Лол и чё...
La langue au plus bas Язык на дне.
Des lols sans lita Лол без -литы,
Et Ronsard est las И Ронсар1 устал.
Tu sais Знаешь,
La langue est la langue Язык — это язык,
Et les sons glissent mouillés, fins И звуки скользят, влажные, изящные...
C'est jamais pauvre Он не бывает бедным.
Moi Я пишу
J'écris tout sur vos pages inventant На ваших страницах, выдумываю,
Je suis silence, nuances Я — молчание, нюансы,
Qui défie l'argot Которые бросает вызов жаргону.
Dis-moi Скажи,
Où sont passés les mots Куда подевались слова?
Ils ont perdu leur âme Они утратили душу,
Ont déposé les armes Сложили оружие...
Des lols et des quoi Лол и чё...
La langue au plus bas Язык на дне.
Des lols sans littérature Лол без литературы,
Et Ronsard est las... sature И Ронсар устал, пресыщает.
Des lols et des quoi Лол и чё,
Du n'importe quoi Чёрт-те что!
La langue au plus bas Язык на дне,
Et Ronsard est las И Ронсар устал.
Peu à peu Понемногу
Tu l'oublies Ты забываешь его...
C'est une langue de texture Язык состоит не только из смыслов,
Autant que de sens Но и из текстуры.
Au fond В сущности,
C'est jamais trop Он не бывает излишним.
La langue est même charnelle Язык ещё и плотский,
À la même saveur У него тот же вкус,
Douceur d'ambre Сладость амбры,
Un saut en hauteur Прыжок в высоту.
Dis-moi Скажи,
Où sont passés les mots Куда подевались слова?
Ils ont perdu leur charme Они утратили шарм,
On dépose les armes Сложили оружие...
Des lols et des quoi Лол и чё...
La langue au plus bas Язык на дне.
Des lols sans lita Лол без -литы,
(Lolita) (Лолита)
Et Ronsard est las И Ронсар устал.
Des lols et des quoi Лол и чё,
Du n'importe quoi Чёрт-те что!
La langue au plus bas Язык на дне,
Mais Ronsard est là Но Ронсар по-прежнему здесь,
Quoi qu'il en soit Как бы там ни было,
Quoi qu'il en soit Как бы там ни было,
Quoi qu'il en soit Как бы там ни было,
Quoi qu'il en soit Как бы там ни было...
Banger de ouf Хитец — капец,
Trop top Просто топчик,
C'est ouf Крутец,
Askip Типа
Chokbar Шокец.
Le seum Облом.
MF c'est le S2 МФ — роднуля.
Sexy Секси!
Des lols et des quoi Лол и чё...
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Des lols et des quoi — Mylène Farmer
Рейтинг: 5 / 5 17 мнений
Mylène Farmer
Милен Фармер — феномен французской поп-музыки: редкие интервью, но огромные концерты, клипы-минифильмы и песни, которые звучат как внутренние монологи. В этой биографии — путь от ранних хитов до стадионного масштаба, её союз с Laurent Boutonnat, культурное влияние, дуэты и умение превращать каждую эпоху в отдельный художественный мир.
полная биография
2) C'est le S — сокращение от c'est le sang. Сленговое выражение популярное среди рэперов. Например, в треке JuL — Bande organisée.