Войти с форума
Регистрация на форуме
Muse — перевод песни
The sickness in you & I
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Muse появятся новые переводы
5.0
101
The sickness in you & I
Болезнь внутри нас двоих
Can't break, we're magnetisedНе разорвать, мы намагничены,
Too late to kill the highСлишком поздно убивать этот кайф 1.
So tease me, don't satisfyТак дразни меня, не удовлетворяй,
Don't satisfyНе удовлетворяй
The sickness in you and IЭту болезнь внутри нас двоих.
FreakФрик 2,
FreakФрик,
FreakФрик.
Smile with sharpened teethУлыбка обостренных зубов,
Outlaws in our sleepМы преступники в своих снах.
Trespass, feel the heat, heatНарушаем границы, чувствуй этот жар, жар,
Whispers of deceitШепот обмана,
Oaths we cannot keepКлятвы, что мы не сможем сдержать,
Torch the words we readСожги слова, что мы читали.
Move in the darkДвигаемся в темноте,
We move in the dark, play meМы двигаемся в темноте, поиграй со мной,
Freak, freak, freakФрик, фрик, фрик.
I'm craving your touchЯ жажду твоего прикосновения,
I'm craving your touch will save meЯ жажду: твое прикосновение спасет меня,
No, no, noНет, нет, нет.
Can't break, we're magnetisedНе разорвать, мы намагничены,
Too late to kill the highСлишком поздно убивать этот кайф.
So tease me, don't satisfyТак дразни меня, не удовлетворяй,
Don't satisfyНе удовлетворяй
The sickness in you and IЭту болезнь внутри нас двоих.
Constellations crashСозвездия рушатся,
Sky has sold us outНебо предало нас.
Shadows standing trial, trialТени предстали перед судом, судом,
Kiss inside unrestПоцелуй посреди тревоги,
Silence cracks my chestТишина разрывает мою грудь,
Haunted by your nameТвое имя преследует меня.
Move in the darkДвигаемся в темноте,
We move in the dark, play meМы двигаемся в темноте, поиграй со мной,
Freak, freak, freakФрик, фрик, фрик.
I'm craving your touchЯ жажду твоего прикосновения,
I'm craving your touch will save meЯ жажду: твое прикосновение спасет меня.
Can't break, we're magnetisedНе разорвать, мы намагничены,
Too late to kill the highСлишком поздно убивать этот кайф.
So tease me, don't satisfyТак дразни меня, не удовлетворяй,
Don't satisfyНе удовлетворяй
The sickness in you and IЭту болезнь внутри нас двоих.
FreakФрик,
FreakФрик,
FreakФрик,
Can't sleep, feel, feelНе могу спать, чувствуй, чувствуй.
Move in the darkДвигаемся в темноте,
We move in the dark, play meМы двигаемся в темноте, поиграй со мной,
Freak, freak, freakФрик, фрик, фрик.
I'm craving your touchЯ жажду твоего прикосновения,
I'm craving your touch will save meЯ жажду: твое прикосновение спасет меня.
(Un, Un, Un)(Рас-Рас-Рас) 3
(Un, Un, Un)(Рас-Рас-Рас)
Give me something pure (freak)Дай мне что-то чистое (фрик),
Don't satisfy (freak)Не удовлетворяй (фрик).
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The sickness in you & I — Muse
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Muse
Muse — английское трио из Тинмута, которое превратило альтернативный рок в масштабный «стадионный театр»: от ранней нервной меланхолии до прогрессивных эпосов, электроники и концептуальных альбомов. Их песни про власть, страхи и надежду звучат как саундтрек к научной фантаастике, а живые шоу — как технологическое представление на грани рок-оперы.
полная биографияЭтот альбом
The wow signal
(2026)
-
1.
The dark forest
-
2.
Nightshift superstar
-
3.
Shimmering scars
-
4.
Cryogen
-
5.
Be with you
-
6.
Hexagons
-
7.
The sickness in you & I
-
8.
Unravelling
-
9.
Hush
-
10.
Space debris
2) Freak — многозначное английское слово. На сленге может означать «чудак», «ненормальный», но в контексте чувственных песен часто переводится как «извращенец» или человек с дикими, необузданными сексуальными желаниями.
3) Песни из этого альбома звучат как связанные, так как альбом был выпущен на виниле. В начале песни слышно звуки из конца прошлой песни Hexagons. А «Un» в The sickness you & I это звуки из следующей песни Unravelling: «Un-Un-Unravelling» — «Рас-Рас-Распутывание».