Войти с форума
Регистрация на форуме
Muse — перевод песни
The dark forest
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Muse появятся новые переводы
5.0
166
The dark forest
Темный лес
Launch a pulse out into the abyssЗапусти импульс в самую бездну,
Reaching our hands to the lonely, lonelyПротягивая руки к одиноким, одиноким.
Stars extinguish themselves out of fearЗвезды гаснут сами от страха —
A beacon that can't light the darknessМаяк, что не способен осветить эту тьму.
Broadcasting reckless confessionsТранслируя безумные признания,
We will all beg for extinctionМы все будем умолять об истреблении.
Doom is our last invitationГибель — это наше последнее приглашение
To soar hereВзмыть ввысь здесь.
Hide; stay quiet and still, unobservedПрячься; сиди тихо и смирно, незамеченным,
Trembling alone in the darkest forestДрожа в одиночестве в темнейшем лесу 1.
Prayers flow from the machines; they won’t dieМолитвы текут из машин; они не умрут —
A god made of nickel and cyanideБог, созданный из никеля и цианида.
Broadcasting reckless confessionsТранслируя безумные признания,
Wе will all beg for extinctionМы все будем умолять об истреблении.
Doom is our last invitationГибель — это наше последнее приглашение
To sail herеПлыть здесь.
Fearless, I am fearlessБесстрашен, я бесстрашен,
Fearless, I am fearlessБесстрашен, я бесстрашен,
FearlessБесстрашен.
Kyrie EleisonГосподи, помилуй 2.
Sanctus Signum Dominus Deus CometaСвятое Знамение, Господь Бог Комета 3,
Altissimus Currus MachinaВсевышняя Колесница-Машина,
Navis Lucifer Kyrie EleisonКорабль Люцифер, Господи, помилуй.
Sanctus Signum Dominus Deus CometaСвятое Знамение, Господь Бог Комета,
Altissimus Currus MachinaВсевышняя Колесница-Машина,
Navis Lucifer Kyrie EleisonКорабль Люцифер, Господи, помилуй.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The dark forest — Muse
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Muse
Muse — английское трио из Тинмута, которое превратило альтернативный рок в масштабный «стадионный театр»: от ранней нервной меланхолии до прогрессивных эпосов, электроники и концептуальных альбомов. Их песни про власть, страхи и надежду звучат как саундтрек к научной фантаастике, а живые шоу — как технологическое представление на грани рок-оперы.
полная биографияЭтот альбом
The wow signal
(2026)
-
1.
The dark forest
-
2.
Nightshift superstar
-
3.
Shimmering scars
-
4.
Cryogen
-
5.
Be with you
-
6.
Hexagons
-
7.
The sickness in you & I
-
8.
Unravelling
-
9.
Hush
-
10.
Space debris
2) Kyrie Eleison — (греч. Кюрие элейсон) древняя христианская литургическая молитвенная формула, переводящаяся как «Господи, помилуй».
3) Sanctus Signum... — финальная часть написана на латыни с примесью техно-религиозных образов. Текст сочетает традиционные церковные термины («Святое Знамение», «Господь Бог», «Всевышний») с космическими и научно-фантастическими элементами («Комета», «Колесница-Машина», «Корабль Люцифер» — где Люцифер используется в первоначальном латинском значении «Светоносный» / «Утренняя звезда»).