Войти с форума
Регистрация на форуме
Muse — перевод песни
Space debris
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Muse появятся новые переводы
5.0
153
Space debris
Космический мусор
I can't fill the void whenЯ не могу заполнить эту пустоту, когда...
When her heart ices overКогда её сердце покрывается льдом,
And light's destroyedА свет уничтожен.
Connection's lostСвязь потеряна,
And the speakers hissИ динамики шипят.
I'll play it back when I forgetЯ прокручу запись назад, когда позабуду,
What I missПо чему именно скучаю.
Orbit slowМедленно вращайся по орбите,
As our bond decaysПока наша связь распадается.
Like space debrisСловно космический мусор 1,
Love can drift awayЛюбовь может уплыть прочь.
Love like this can't age with graceТакая любовь не умеет красиво стареть,
It burns and dims in a cold and vastОна сгорает и тускнеет в холодном и огромном
Empty spaceПустом пространстве.
Orbit slowМедленно вращайся по орбите,
As our bond decaysПока наша связь распадается.
Like space debrisСловно космический мусор,
Love can drift awayЛюбовь может уплыть прочь.
Silent drift, she can't descendБезмолвный дрейф, она не может спуститься.
She touched me likе our world wouldОна касалась меня так, словно наш мир
Never endНикогда не кончится.
(Spacе debris, space debris)(Космический мусор, космический мусор)
(Love can drift away, drift away)(Любовь может уплыть прочь, уплыть прочь)
(Oh, space debris, space debris)(О, космический мусор, космический мусор)
(-drift away)(— уплыть прочь)
Orbit slowМедленно вращайся по орбите,
As the drugs invadeПока наркотики берут верх.
Like space debrisСловно космический мусор...
I’m not what she cravedЯ не тот, кого она безумно жаждала.
Orbit slowМедленно вращайся по орбите,
As her soul decaysПока её душа разлагается.
Like space debrisСловно космический мусор,
She will drift awayОна уплывет прочь.
She will drift awayОна уплывет прочь.
1) space debris — космический мусор. Нефункционирующие искусственные объекты и их обломки в космосе. В тексте песни это мощная метафора мертвых, отработанных отношений, которые продолжают бессмысленно и холодно вращаться вокруг друг друга по орбите, постепенно отдаляясь в пустоту.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Space debris — Muse
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Muse
Muse — английское трио из Тинмута, которое превратило альтернативный рок в масштабный «стадионный театр»: от ранней нервной меланхолии до прогрессивных эпосов, электроники и концептуальных альбомов. Их песни про власть, страхи и надежду звучат как саундтрек к научной фантаастике, а живые шоу — как технологическое представление на грани рок-оперы.
полная биографияЭтот альбом
The wow signal
(2026)
-
1.
The dark forest
-
2.
Nightshift superstar
-
3.
Shimmering scars
-
4.
Cryogen
-
5.
Be with you
-
6.
Hexagons
-
7.
The sickness in you & I
-
8.
Unravelling
-
9.
Hush
-
10.
Space debris
