Войти с форума
Регистрация на форуме
Muse — перевод песни
Shimmering scars
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Muse появятся новые переводы
5.0
146
Shimmering scars
Мерцающие шрамы
The coldest summerСамое холодное лето.
You withdrew furtherТы отстранилась еще дальше
And gave a little lessИ отдавала самую малость,
You took the Sun awayТы забрала с собой солнце.
You say you're with meТы говоришь, что ты со мной,
Then ghost right through meНо затем проносишься сквозь меня призраком 1,
I'll never understand how it slipped awayЯ никогда не пойму, как всё это ускользнуло.
All I ever dreamed ofВсё, о чем я когда-либо мечтал,
Has fled to the starsУлетело к звездам
And hides in the darkИ прячется в темноте.
Everyone I reached forВсе, к кому я тянулся,
They tear me apartРазрывают меня на части,
Encoding my heartШифруя мое сердце
With shimmering scarsМерцающими шрамами.
Stonewall silenceГлухое молчание 2,
I beg for guidanceЯ молю о подсказке,
But every vow we madeНо каждая клятва, что мы давали,
Unravelled through the painРаспутывалась сквозь боль.
And if you say it's nothingИ если ты говоришь, что это пустяк,
Then why are your eyes still flooding?То почему твои глаза все еще полны слез?
We stamped the embers outМы растоптали тлеющие угли,
I carried half the blameЯ нес на себе половину вины.
All I ever dreamed ofВсё, о чем я когда-либо мечтал,
Has fled to the starsУлетело к звездам
And hides in the darkИ прячется в темноте.
Everyone I reached forВсе, к кому я тянулся,
They tear me apartРазрывают меня на части,
Encoding my heartШифруя мое сердце
With shimmering scarsМерцающими шрамами.
Was I not enough?Разве меня было недостаточно?
Was I not enough?Разве меня было недостаточно?
What still remains?Что еще осталось?
I don't wanna breakЯ не хочу ломаться.
Was I not enough?Разве меня было недостаточно?
Was I not enough?Разве меня было недостаточно?
I can't start againЯ не могу начать заново
And carry half the blameИ нести на себе половину вины,
I carry half the blameЯ несу на себе половину вины.
All I ever dreamed ofВсё, о чем я когда-либо мечтал,
Has fled to the starsУлетело к звездам
And hides in the darkИ прячется в темноте.
Everyone I reached forВсе, к кому я тянулся,
They tear me apartРазрывают меня на части,
Encoding my heartШифруя мое сердце
With shimmering scarsМерцающими шрамами.
I can't start againЯ не могу начать заново.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Shimmering scars — Muse
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Muse
Muse — английское трио из Тинмута, которое превратило альтернативный рок в масштабный «стадионный театр»: от ранней нервной меланхолии до прогрессивных эпосов, электроники и концептуальных альбомов. Их песни про власть, страхи и надежду звучат как саундтрек к научной фантаастике, а живые шоу — как технологическое представление на грани рок-оперы.
полная биографияЭтот альбом
The wow signal
(2026)
-
1.
The dark forest
-
2.
Nightshift superstar
-
3.
Shimmering scars
-
4.
Cryogen
-
5.
Be with you
-
6.
Hexagons
-
7.
The sickness in you & I
-
8.
Unravelling
-
9.
Hush
-
10.
Space debris
2) Stonewall silence — дословно «молчание как каменная стена». Происходит от психологического термина «stonewalling» (возведение стены), который описывает защитное поведение в отношениях, когда один из партнеров полностью отказывается от диалога, уходит от ответов и замыкается в себе, устраивая бойкот.