Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Muse появятся новые переводы
5.0
183
Hush
Тсс
It's coming closer, quiet the cobraЭто подходит ближе, успокой кобру 1,
Can't keep composure,Не могу сохранить самообладание,
I want to feel itЯ хочу это почувствовать.
Silence the giant, just let the light inЗаставь гиганта замолчать, просто впусти свет,
Secrets to keep,Секреты, которые нужно хранить,
I want to feel itЯ хочу это почувствовать.
Forget the world togetherЗабудем о мире вместе,
Choke out the noise foreverЗаглушим этот шум навсегда 2.
Forget the world togetherЗабудем о мире вместе
Just for a momentХотя бы на мгновение.
Hush, it's getting too loudТише, всё становится слишком громким,
Don't let it drown the sound (Ooh, hush)Не позволяй этому утопить звук (О, тише).
It's you and me nowТеперь есть только ты и я,
There's chaos all aroundА вокруг царит хаос.
So lose yourself, free yourself, feelТак потеряй себя, освободи себя, чувствуй,
Take a breath andСделай вдох и...
HushТише,
Hush, hush, hush, hushТсс, тсс, тсс, тсс,
Hush, hush, hush, hushТсс, тсс, тсс, тсс,
Hush, hush, hush, hushТсс, тсс, тсс, тсс,
Hush, hush, hush, hush (Ooh)Тсс, тсс, тсс, тсс (О-оу),
Hush, hush, hush, hushТсс, тсс, тсс, тсс.
It's coming closer, be still, breathe slowerЭто подходит ближе, не двигайся, дыши медленнее,
Show some composure, I want to feel theПрояви немного хладнокровия, я хочу почувствовать...
Silence is everything (I'm feeling it)Тишина — это всё (Я чувствую это),
To focus adrenaline (I'm feeling it)Чтобы сфокусировать адреналин (Я чувствую это).
The silence is everything (I'm feeling it)Тишина — это всё (Я чувствую это),
I know you need itЯ знаю, тебе это нужно.
Forget the world togetherЗабудем о мире вместе,
Choke out the noise foreverЗаглушим этот шум навсегда.
Forget the world togetherЗабудем о мире вместе
Just for a momentХотя бы на мгновение.
Hush, it's getting too loudТише, всё становится слишком громким,
Don't let it drown us out (Ooh, hush)Не позволяй этому заглушить нас (О, тише).
It's you and me nowТеперь есть только ты и я,
There's chaos all aroundА вокруг царит хаос.
So lose yourself, free yourself and feelТак потеряй себя, освободи себя и чувствуй,
Take a breath andСделай вдох и...
HushТише,
Hush, hush, hush, hushТсс, тсс, тсс, тсс,
Hush, hush, hush, hush (Take a breath and)Тсс, тсс, тсс, тсс (Сделай вдох и...),
Hush, hush, hush, hushТсс, тсс, тсс, тсс,
Hush, hush, hush, hushТсс, тсс, тсс, тсс,
Hush, hush, hush, hushТсс, тсс, тсс, тсс.
Forget the world, forget theЗабудь о мире, забудь о...
Just for a moment, hushХотя бы на мгновение, тише.
It's getting too loudВсё становится слишком громким,
Don't let it drown the sound (Oh, hush)Не позволяй этому утопить звук (О, тише).
It's you and me nowТеперь есть только ты и я,
There's chaos all aroundА вокруг царит хаос.
So lose yourself, free yourself and feelТак потеряй себя, освободи себя и чувствуй,
Take a breath and hushСделай вдох и замолчи.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hush — Muse
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Muse
Muse — английское трио из Тинмута, которое превратило альтернативный рок в масштабный «стадионный театр»: от ранней нервной меланхолии до прогрессивных эпосов, электроники и концептуальных альбомов. Их песни про власть, страхи и надежду звучат как саундтрек к научной фантаастике, а живые шоу — как технологическое представление на грани рок-оперы.
полная биографияЭтот альбом
The wow signal
(2026)
-
1.
The dark forest
-
2.
Nightshift superstar
-
3.
Shimmering scars
-
4.
Cryogen
-
5.
Be with you
-
6.
Hexagons
-
7.
The sickness in you & I
-
8.
Unravelling
-
9.
Hush
-
10.
Space debris
2) choke out the noise — фразовый глагол «to choke out» пришел из боевых искусств (удушение до потери сознания). В контексте шума это означает не просто сделать тише, а жестко «задушить», полностью ликвидировать внешние раздражители.