Перевод песни Be with you (Muse)

It seems my light's been swallowed up
I've used up every ounce of luck
I need to leap into the fire
Find a higher power
And reach for something new

I need somewhere that's safe to run
It can't just be with anyone
It's got to be with you
It's got to be with you
(Be with you, be with you)

I won't go quiet into the night
I'll rage against the dying light
I won't bow to the universe
I can break its curse
And build us something new (Be with you, be with you)
(Be with you, be with you)

I long to fall into the sun (Be with you)
It can't just be with anyone
It's got to be with you
It's got to be with you
(Be with you, be with you)

I feel my life has just begun
It can't just be with anyone
It's got to be with you
It's got to be with you

Кажется, весь мой свет поглощен,
И удача меня совсем покинула,
Мне нужно прыгнуть в огонь,
Найти большую силу
И достичь чего-то нового.

Мне нужно место, куда можно сбежать без страха,
Но не с кем попало,
Это должна быть ты,
Это должна быть именно ты,
(Я должен быть именно с тобой)

Я не уйду безропотно во тьму,
Не дам погаснуть свету своему! ¹
Я не склонюсь перед силой вселенной,
Разрушу ее проклятье
И построю для нас что-то новое (Буду с тобой)
(Я буду с тобой)

Я жажду нырнуть в солнце (быть с тобой)
Но не с кем попало,
Это должна быть ты,
Это должна быть именно ты,
(Я должен быть именно с тобой)

Я чувствую, моя жизнь только началась,
Но не с кем попало,
Это должна быть ты,
Я должен быть именно с тобой.