Войти с форума
Регистрация на форуме
Mr.Kitty — перевод песни
Scars
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mr.Kitty появятся новые переводы
5.0
106
Scars
Шрамы
I don't know much about you, can you tell me your name?Я мало что о тебе знаю — назовёшь своё имя?
If you tell me yours, you'll get mine in exchangeЕсли скажешь своё, то узнаешь и моё.
Now we canТеперь мы можем
Talk about anythingГоворить о чём угодно.
We don't remember the past like we used toМы уже не помним прошлое так, как раньше —
The things that we had and the things that we used to doТо, что у нас было, и то, что мы делали;
It didn't seem to matterКазалось, это не имело значения.
We can jump over fencesМы можем перепрыгивать через заборы
And cut up our kneesИ сбивать колени в кровь,
Run through the forest and get beat by the treesБежать по лесу и ударяться о деревья,
Break all our bones in colliding carsЛомать кости в столкновениях машин,
But the memories will last with our healing scarsНо воспоминания останутся вместе с заживающими шрамами.
You only talked of your everyday problemsТы говорил лишь о своих повседневных проблемах,
You never took action or tried to solve themНо никогда не действовал и не пытался их решить.
I guess it's all a gameПолагаю, это всё — игра.
My thoughts are drifting, I'm beginning to fadeМои мысли уплывают, я начинаю исчезать.
I wonder what would happen if I thought the sameИнтересно, что было бы, если бы я думал так же?
Would I become a part of your game?Стал бы я частью твоей игры?
We can jump over fencesМы можем перепрыгивать через заборы
And cut up our kneesИ сбивать колени в кровь,
Run through the forest and get beat by the treesБежать по лесу и ударяться о деревья,
Break all our bones in colliding carsЛомать кости в столкновениях машин,
But the memories will last with our healing scarsНо воспоминания останутся вместе с заживающими шрамами.
You can't help the ones you hurtТы не можешь помочь тем, кому причинил боль,
I can't save you from yourselfЯ не могу спасти тебя от тебя самого.
You can't help the ones you hurtТы не можешь помочь тем, кому причинил боль,
I can't save you from yourselfЯ не могу спасти тебя от тебя самого.
We can jump over fencesМы можем перепрыгивать через заборы
And cut up our kneesИ сбивать колени в кровь,
Run through the forest and get beat by the treesБежать по лесу и ударяться о деревья,
Break all our bones in colliding carsЛомать кости в столкновениях машин,
But the memories will last with our healing scarsНо воспоминания останутся вместе с заживающими шрамами.
We can jump over fencesМы можем перепрыгивать через заборы
And cut up our kneesИ сбивать колени в кровь,
Run through the forest and get beat by the treesБежать по лесу и ударяться о деревья.
I know all of this might sound sadЗнаю, всё это может звучать грустно,
But the scars will remind us of the fun that we've hadНо шрамы напомнят нам о том, как было весело.
You can't help the ones you hurtТы не можешь помочь тем, кому причинил боль,
I can't save you from yourselfЯ не могу спасти тебя от тебя самого.
You can't help the ones you hurtТы не можешь помочь тем, кому причинил боль,
I can't save you from yourselfЯ не могу спасти тебя от тебя самого.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Scars — Mr.Kitty
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Mr.Kitty
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Life
(2014)
