Войти с форума
Регистрация на форуме
Mountain goats, the — перевод и текст песни
Game shows touch our lives
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mountain goats, the появятся новые переводы
5.0
73
Game shows touch our lives
Телевикторины влияют на нашу жизнь
Dug up a fifth of Hood River ginОтрыл бутылку джина Hood River,
That stuff tastes like medicineОн на вкус как лекарство,
But I'll take it, it'll doНо я выпью — сойдёт.
On the couch in the living room all day longЦелый день на диване в гостиной.
Music on the television playing our songПо телевизору играет наша песня.
I'm in the mood, the mood for youЯ настроен, настроен на тебя.
Turn the volume up real highПрибавь громкость, да посильнее.
All of that money, look at it flyВсе эти деньги — смотри, как улетают.
And you smoking like a chimneyИ ты дымишь как паровоз.
Shadows crawled across the living room's lengthТени поползли через всю гостиную.
I held on to you with a desperate strengthЯ держался за тебя из последних сил,
With everything, with everything in meВсем, всем своим существом.
And I handed you a drink of the lovely little thingИ я дал тебе выпить этой славной штучки,
On which our survival dependsОт которой зависит наше выживание.
People say friends don't destroy one anotherЛюди говорят, мол, друзья не губят друг друга.
What do they know about friends?Что они знают о друзьях?
Thunder clouds forming, cream white moonГрозовые тучи сгущаются, кремовая белая луна.
Everything's gonna be okay soonСкоро всё наладится,
Maybe tomorrow, maybe the next dayМожет быть, завтра, может быть, послезавтра.
Carried you up the stairs that nightВ ту ночь я отнёс тебя наверх по лестнице.
All this could be yours if the price is rightЭто всё может быть твоим, если цена устраивает.
I heard cars headed down to oblivionЯ слышал, как машины мчались навстречу забвению
Up on the expresswayПо скоростной трассе.
Your drunken kiss is as light as the airТвой пьяный поцелуй лёгок, как воздух.
Maybe everything that falls down eventually risesМожет быть, всё, что рушится, рано или поздно восстаёт.
Our house sinking into disrepairНаш дом тонет в ветхости.
Ah, but look at this showroom, filled with fabulous prizesАх, но посмотри на эту витрину, полную шикарных призов!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Game shows touch our lives — Mountain goats, the
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Mountain goats, the
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Tallahassee
(2002)
- 4. Game shows touch our lives
- 7. No children
- 13. Oceanographer's choice