Войти с форума
Регистрация на форуме
Motionless In White — перевод песни
R.I.P.
feat. Skylar Grey
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Motionless In White появятся новые переводы
5.0
543
R.I.P.
Обрести покой
If you ever leaveЕсли ты когда-нибудь уйдешь,
It would be the end of meЭто станет концом для меня,
I would die but I'd never rest in peaceЯ умру, но не обрету покой.
I’d never sleepЯ не усну,
Without you buried next to meПока нас не похоронят вместе,
I would die but I'd never rest in peaceЯ умру, но не обрету покой.
What’s meant to be or meant to break is yet to be decidedЧему суждено сбыться, а чему — разбиться, ещё не решено,
A requiem to seal our fate has yet to be recitedРеквием, что решит нашу судьбу, ещё не прозвучал.
Was all this suffering just a waste ifБыли ли все страдания напрасны, если
Emptiness fills the spaces?Пустота заполняет всё?
The bond has reached the boneЭта связь проникла до костей.
So if love is painТак если любовь — это боль,
Then twist the bladeТо вонзи клинок
And never let me goИ никогда не отпускай меня.
If you ever leaveЕсли ты когда-нибудь уйдешь,
It would be the end of meЭто станет концом для меня,
I would die but I'd never rest in peaceЯ умру, но не обрету покой.
I’d never sleepЯ не усну,
Without you buried next to meПока нас не похоронят вместе,
I would die but I'd never rest in peaceЯ умру, но не обрету покой.
The dissonance that points the blame is louder in the silenceДиссонанс, что ищет виноватых, звучит громче в тишине.
We lost ourselves inside the noise with only scars to guide usМы потеряли себя в шуме, и лишь шрамы вели нас.
Embrace itПрими это,
Show me your darkest placesПокажи мне свои темные стороны,
Tell me you fucking hate thisСкажи, что ненавидишь это, чёрт возьми.
We can’t go backПути назад нет,
But this can’t be the endНо это не может быть концом.
If you ever leaveЕсли ты когда-нибудь уйдешь,
It would be the end of meЭто станет концом для меня,
I would die but I'd never rest in peaceЯ умру, но не обрету покой.
I’d never sleepЯ не усну,
Without you buried next to meПока нас не похоронят вместе,
I would die but I'd never rest in peaceЯ умру, но не обрету покой.
If you jump, I'll jump tooЕсли ты прыгнешь, я прыгну следом,
Cause I would do anything for youВедь я готов на всё ради тебя.
Call it love, call it doomНазывай это любовью, называй это роком,
Cause there is no me without youВедь меня нет без тебя
If you ever leaveЕсли ты когда-нибудь уйдешь,
It would be the end of meЭто станет концом для меня,
I’d die inside but I'd never rest in peaceЯ умру внутри, но не обрету покой.
I’d never sleepЯ не усну,
Buried in your memoriesПохороненным в твоих воспоминаниях,
I would die but I won’t rest, I won’t rest, I won’t rest in peaceЯ умру, но не обрету, не обрету, не обрету покой.
I'll never rest in, I'll never rest inЯ никогда не обрету, никогда не обрету...
feat. Skylar Grey
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни R.I.P. — Motionless In White
Рейтинг: 5 / 5 15 мнений
Motionless In White
Motionless In White — группа из Скрэнтона, которая превратила металкор в театр: готический грим, индустриальные текстуры, хлёсткие риффы и клиповая «киношность». От первых релизов и прорыва с Creatures до крупных релизов на Roadrunner и громкого Scoring the End of the World — их история про постоянное расширение жанровых границ без потери фирменной мрачной мелодики.
полная биографияЭтот альбом
Decades
(2026)
-
1.
Decades
- 2. Log_in//Crash_out
-
3.
R.I.P.
-
4.
Fight like hell
-
5.
Playing God
-
6.
All that I've ever known
-
7.
Blood rave
- 8. Love at first bite
- 9. Count back from zero
-
10.
Blood pact
-
11.
Afraid of the dark
- 13. Hollywood
