Перевод песни Playing God (Motionless In White)

Get the fuck up

All that I see in the face of what you wanna be
Is a cleverly manicured fake
Just a cliche in a role play,
Runnin' on praise,
'Cause irrelevance
Has no shame
Lie, 'cause you know that it’s toxic
Beg, 'cause you can’t help yourselves
Breed, a parasocial disease at the hands of a screen
You know so well

You're mine, motherfucker
(So come and get it, come and get it)
When you fall, I’ll be there
As you hit the bottom
I am death by engagement

So, fuck you
You falsify truth
To fabricate views
'Cause without ’em, you’re nothing
So, get fucked,
Or shut the fuck up
I will never bow down to a platform of puppets
Playing god

Fear the pressure, feel the noise
Feed the vultures to fill the void
Farm deception, fuel the trend
Like a moth to a flame,
You would burn for the content
Lie, 'cause you know that it’s toxic
Beg, but you can’t help yourselves
Cast your curse in the comments

So, fuck you
You falsify truth
To fabricate views
'Cause without ’em, you’re nothing
So, get fucked,
Or shut the fuck up
I will never bow down or submit to the judgement
Of powerless puppets
Playing god

Cash in all your clicks,
Let the drama dig a goldmine
Desperate for a fix
As your pixel perfect well dries
Grovel like a bitch on your knees
For the applause
Lick the fucking dirt off my boots
Like a good dog

Cash in all your clicks '
Til your rich off the ragebait
Worthless on your own,
Just a slave to the hot take
Grovel like a bitch on your knees
For the applause
Lick the fucking dirt off my boots
Like a good dog

Встань!

Я вижу, что всё, чем ты хочешь быть, —
Безупречно вылизанная фальшивка.
Бестолковое ролевое клише
Зависимое от чужого внимания,
Ведь раз ты — никто,
То и стыдиться нечего.
Лги, ведь знаешь, как эта ложь жжётся.
Моли, ведь сам помочь себе уже не сможешь.
Плоди парасоциальные проблемы по вине экранов.
И сам ведь всё прекрасно знаешь.

Ты мой, ублюдок!
(Так что же, приди и забери это, забери это!)
Когда всё рухнет, я буду ждать тебя там,
Где ты ударишься о дно.
Я — твоя гибель от слепой жажды отклика.

Так пошёл ты к чёрту!
Ты искажаешь правду,
Искусственно увеличивая просмотры,
Ведь без них ты — ничто.
Так получи сполна,
Либо захлопни свою пасть!
Я никогда не склонюсь перед кучкой марионеток,
Что строят из себя богов.

Бойся давления, чувствуй шум,
Подкармливай падальщиков, заполняй пустоту,
Культивируй собственную ложь, подогревай интерес
Как мотылёк, слепо летящий на пламя,
Ты бы сгорел до тла ради одной лишь сенсации.
Лги, ведь знаешь, как эта ложь жжётся.
Моли, ведь сам помочь себе уже не сможешь.
Огрызнись в комментариях — это явно поможет.

Так пошёл ты к чёрту!
Ты искажаешь правду,
Искусственно увеличивая просмотры,
Ведь без них ты — ничто.
Так получи сполна,
Либо захлопни свою пасть!
Я никогда не присягну и не признаю суда
Кучки беспомощных марионеток,
Что строят из себя богов.

Обналичивай каждый свой клик,
Драма сама выдолбит золотую жилу.
Тебе всё мало,
А твой пиксельно-идеальный колодец иссякает.
Вставай на колени и унижайся, как потаскуха,
Моли о похвале!
Слизывай грязь с моих ботинок,
Как хороший пёс.

Обналичивай все свои клики,
Пока однажды не разбогатеешь на удачном,
Ты ничего не стоишь сам по себе,
Жалкий раб острых высказываний.
Вставай на колени и унижайся, как потаскуха,
Моли о похвале!
Слизывай грязь с моих ботинок,
Как хороший пёс.