Войти с форума
Регистрация на форуме
Motionless In White — перевод песни
Love at first bite
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Motionless In White появятся новые переводы
5.0
116
Love at first bite
Любовь с первого укуса
Blood-red lips hiding snow white fangsКроваво-красные губы скрывают белоснежные клыки,
A hellfire heart with arctic veinsАдское пламя в сердце и арктические вены.
She walks the streets like a creature of the nightОна ходит по улицам, как создание ночи
(Creature of the night)(Создание ночи)
We're only up when the sun goes downМы встаём, когда солнце уходит,
She's the siren song to my lethal howlОна — песня сирены для моего смертельного воя.
We lurk in the shadows, eyes glowing in the moonlightМы таимся в тенях, глаза светятся в лунном свете,
Just waiting for our moment to strikeЛишь ждём наш миг, чтобы напасть.
And I would kill to take a life with herИ я бы убил, чтобы разделить с ней жизнь.
'Cause I'm a sucker for a good time (Time)Ведь я падок на хорошую ночь (Ночь),
And you're just my blood type, baby (Baby)И ты как раз моя группа крови, детка (Детка).
Would you hate a monster like me (Like me)Ты возненавидишь такого монстра, как я (Как я),
Or could it be love at first bite?Или, может быть, это любовь с первого укуса?
Drop dead gorgeous with an ugly viceСмертельно красива с уродливым пороком.
Another soul lost to sacrificeЕщё одна душа, принесённая в жертву.
She's got lashes like wings, but she never bats an eyeУ неё ресницы, как крылья, но она и глазом не моргнёт,
(Never bats an eye)(И глазом не моргнёт).
Vindictively addictive with an appetiteМстительно притягательна, с ненасытным аппетитом,
She only comes alive in the dead of the nightОна оживает только в глухой час ночи.
I wanna sink my teeth into her mystery divineЯ хочу погрузить свои клыки в её божественную тайну.
Are you terrified?Ты боишься?
I'm a sucker for a good time (Time)Я падок на хорошую ночь (Ночь),
And you're just my blood type, baby (Baby)И ты как раз моя группа крови, детка (Детка).
Would you hate a monster like me? (Or could it be?)Ты возненавидишь монстра, как я? (Или, может быть?..)
I'm a sucker for a good timeЯ падок на хорошую ночь,
(A supernatural reaction)(Сверхъестественная реакция)
(Can't fight the fatal attraction)(Не справлюсь с роковым притяжением)
And you're just my blood type, babyИ ты как раз моя группа крови, детка.
You've never met a monster like me (So could it be?)Ты возненавидишь такого монстра, как я (Так, может быть?..)
So could it be love at first bite?Так, может быть, это любовь с первого укуса?
Hopelessly necromanticБезнадёжно некромантичен,
Can't fight the impulseНе могу бороться с импульсом.
Forbitten love forever sealedЗапретная1 любовь навеки скреплена
By moonlight's curseПроклятием лунного света.
I'm a sucker for a good timeЯ падок на хорошую ночь,
(A supernatural reaction)(Сверхъестественная реакция)
(Can't fight the fatal attraction)(Не справлюсь с роковым притяжением)
And you're just my blood type, baby (Baby)И ты как раз моя группа крови, детка (Детка).
Would you hate a monster like me? (Or could it be?)Ты возненавидишь такого монстра, как я? (Или, может быть?..)
I'm a sucker for a good timeЯ падок на хорошую ночь,
(A supernatural reaction)(Сверхъестественная реакция)
(Can't fight the fatal attraction)(Не справлюсь с роковым притяжением)
And you're just my blood type, babyИ ты как раз моя группа крови, детка.
(There's no other monster like me)(Нет другого такого монстра, как я)
It's meant to be love at first biteЭто судьба — любовь с первого укуса.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Love at first bite — Motionless In White
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Motionless In White
Motionless In White — группа из Скрэнтона, которая превратила металкор в театр: готический грим, индустриальные текстуры, хлёсткие риффы и клиповая «киношность». От первых релизов и прорыва с Creatures до крупных релизов на Roadrunner и громкого Scoring the End of the World — их история про постоянное расширение жанровых границ без потери фирменной мрачной мелодики.
полная биографияЭтот альбом
Decades
(2026)
-
1.
Decades
- 2. Log_in//Crash_out
-
3.
R.I.P.
-
4.
Fight like hell
-
5.
Playing God
-
6.
All that I've ever known
-
7.
Blood rave
- 8. Love at first bite
- 9. Count back from zero
-
10.
Blood pact
-
11.
Afraid of the dark
- 13. Hollywood
1) Игра слов, forbidden (запретный) + bitten (укушенный)