Войти с форума
Регистрация на форуме
Motionless In White — перевод песни
Log_in//Crash_out
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Motionless In White появятся новые переводы
5.0
107
Log_in//Crash_out
Войти//Вылететь
Obsolete and losing gripСтаромодные и теряем хватку,
So we dance to a brand-new apocalypseИ нам приходится танцевать под новейший апокалипсис.
Program the prophecyЗапрограммируй пророчество,
As we offer our souls to the circuitryПока мы отдаём души схемам.
No faith, we'll never go back (Go back)Нет веры, мы никогда не вернёмся (Не вернёмся),
So we scroll through the void of a blue-light blackТак что мы листаем пустоту в свете синих экранов.
Make sure to like and subscribe (Subscribe)Не забудьте поставить лайк и подписаться (Подписаться),
And please excuse our messИ, пожалуйста, простите за беспорядок,
As we thank you for your sacrificeПока мы благодарим вас за вашу жертву.
The source code is hidden on our headstonesИсходный код спрятан на наших надгробиях,
We both know the devil's in the downloadsМы оба знаем, что дьявол в загрузках.
And in ritualistic pageantryИ в этом ритуальном фарсе
It's dopamine or dignityВыбор между дофамином и достоинством.
Survival is on a downward spiralЖизнь летит по наклонной.
Log in, crash out«Войти, вылететь».
Immortalize our fantasiesУвековечьте наши фантазии,
(Never gonna be free, never gonna be free)(Нам не быть свободными, нам не быть свободными)
Through handheld gods, we beg for mercyМы молим карманных богов о пощаде.
(Never gonna be free)(Нам не быть свободными)
Never gonna defeat the infinite scrollНам не одолеть бесконечную ленту,
We're diggin' for purpose in a bottomless holeМы ищем смысл в бездонной яме.
The price of attention is human connection (Plus tax)Цена внимания — человеческая связь (Плюс налог),
And the service fee's your soulА плата за обслуживание — твоя душа.
The source code is hidden on our headstonesИсходный код спрятан на наших надгробиях,
We both know the devil's in the downloadsМы оба знаем, что дьявол в загрузках.
And the loss of our humanity'sА утрата человечности —
Our algorithmic legacyЭто наше алгоритмическое наследие.
Survival is up against a downward spiralЖизнь борется с падением по наклонной.
Log in, crash out, power up, repeat«Войти, вылететь, включиться, повторить».
'Cause you can have it all from the comfort of your seatВедь ты можешь получить всё, не вставая с кресла,
Trapped inside, am I living or alive?Заперт внутри, я живу или существую?
If this is paradise, then I'd rather fucking dieЕсли это рай, то я лучше сдохну нахер.
I won't bend, I won't breakЯ не согнусь, я не сломаюсь,
I won't bow to the goddamn enemyЯ не склонюсь перед грёбаным врагом.
Subvert, deleteСтереть, удалить,
I won't beg for the goddamn vanityЯ не буду молить о грёбаном тщеславии.
The source code is hidden on our headstonesИсходный код спрятан на наших надгробиях,
The blindfold is written in the macros (Macros)Наша слепота зашита в макросах (Макросах).
And I'll fight (Fight) through (Through) the ironyИ я пробьюсь (Пробьюсь) через (Через) эту иронию,
To break (Break) down (Down) the binaryЧтобы сломать (Сломать) этот двоичный код,
Survival will override our downward spira—Жизнь пересилит наше падение по наклон...
Log in, crash out«Войти, вылететь»
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Log_in//Crash_out — Motionless In White
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Motionless In White
Motionless In White — группа из Скрэнтона, которая превратила металкор в театр: готический грим, индустриальные текстуры, хлёсткие риффы и клиповая «киношность». От первых релизов и прорыва с Creatures до крупных релизов на Roadrunner и громкого Scoring the End of the World — их история про постоянное расширение жанровых границ без потери фирменной мрачной мелодики.
полная биографияЭтот альбом
Decades
(2026)
-
1.
Decades
- 2. Log_in//Crash_out
-
3.
R.I.P.
-
4.
Fight like hell
-
5.
Playing God
-
6.
All that I've ever known
-
7.
Blood rave
- 8. Love at first bite
- 9. Count back from zero
-
10.
Blood pact
-
11.
Afraid of the dark
- 13. Hollywood
