Войти с форума
Регистрация на форуме
Motionless In White — перевод песни
Fight like hell
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Motionless In White появятся новые переводы
4.8
163
Fight like hell
Драться, как одержимый
This is my brutalityЭто моя жестокость.
Do you want this if it’s do or die?Ты хочешь этого, если это вопрос жизни и смерти?
When the bell rings, will you bark or bite?Ударит гонг — ты будешь трепаться или драться?
I will haunt you, even in the lightЯ буду следовать за тобой даже при свете дня,
I’m your worst fear come to lifeЯ твой худший страх, что ожил.
So if you want my cold heartЕсли хочешь моё холодное сердце,
Come and take what’s leftПриди и забери, что осталось.
You’ll find out you can’t kill what’s already deadТы узнаешь, что нельзя убить то, что мертво,
I am the nightmare of your dreamsЯ твой худший кошмар,
Born a different breedЯ сделан из другого теста.
Drop the hammer to the bellОбрушь молот на гонг,
And I fight like hellИ я буду драться, как одержимый.
I’m a landmineЯ — мина,
Step into my spotlightШагни в мой прожектор.
Hit you like a punchlineНакрою как панчлайн.
I’m puttin’ bodies in the seats likeЯ собираю аншлаги на бой,
Room full capПока твой зал тонет в фальши и понтах.
Watch you gettin’ bitch-slappedСмотрю, как тебя бьют, как суку,
Callin’ for the rematchА ты скулишь о реванше.
And I suffer for my own entertainmentИ я страдаю для собственного развлечения,
I love to feed your hatredЯ люблю подпитывать твою ярость,
So tag in or tap outТак выходи на ринг или сдавайся.
If you want my cold heartЕсли хочешь моё холодное сердце,
Come and take what’s leftПриди и забери, что осталось.
You’ll find out you can’t kill what’s already deadТы узнаешь, что нельзя убить то, что мертво,
I am the nightmare of your dreamsЯ твой худший кошмар,
Born a different breedЯ сделан из другого теста.
Drop the hammer to the bell,Обрушь молот на гонг,
And I fight like hellИ я буду драться, как одержимый.
As you fall face down, you got nothin’ to sayКогда ты падаешь лицом вниз, тебе нечего сказать,
When you look up from the bottomКогда посмотришь вверх со дна,
You will witness my brutalityТы узришь мою жестокость.
Witness my brutalityУзри мою жестокость.
I ain’t got time to bleed, so call it 1-2-3Нет времени истекать кровью, так что считай раз-два-три
My cold heart’s with me till the endМоё холодное сердце со мной до конца,
And when you take your last breath, i’ll take my revengeИ когда ты сделаешь последний вдох, я отомщу.
And you can try to pray for heaven’s helpИ ты можешь пытаться молить небеса о помощи,
But once they drop the hammer to the bellНо как только они обрушат молот на гонг —
I fight like hellЯ буду драться, как одержимый.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Fight like hell — Motionless In White
Рейтинг: 4.8 / 5 4 мнений
Motionless In White
Motionless In White — группа из Скрэнтона, которая превратила металкор в театр: готический грим, индустриальные текстуры, хлёсткие риффы и клиповая «киношность». От первых релизов и прорыва с Creatures до крупных релизов на Roadrunner и громкого Scoring the End of the World — их история про постоянное расширение жанровых границ без потери фирменной мрачной мелодики.
полная биографияЭтот альбом
Decades
(2026)
-
1.
Decades
- 2. Log_in//Crash_out
-
3.
R.I.P.
-
4.
Fight like hell
-
5.
Playing God
-
6.
All that I've ever known
-
7.
Blood rave
- 8. Love at first bite
- 9. Count back from zero
-
10.
Blood pact
-
11.
Afraid of the dark
- 13. Hollywood
отредактировано lyrsense.com