Войти с форума
Регистрация на форуме
Motionless In White — перевод песни
Count back from zero
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Motionless In White появятся новые переводы
5.0
115
Count back from zero
Таймер на ноль
BoomБум!
We're running from a futureМы бежим от будущего,
Where the fate of the world’s heldГде судьба мира находится
Captive by the hands of time (Time)В плену в руках времени (Времени)
Deny the evolution of the fragile illusionОткинь эволюцию хрупкой иллюзии,
That destiny decides (Decides)Что судьба всё решает (Решает)
And there are no answers written in the starsИ нет ответов, написанных в звёздах,
The constellation's written in our scarsСозвездия выжжены на наших шрамах.
From every ending comes a start (Comes a start)Из каждого конца рождается начало (Рождается начало)
Count back from zeroСбрось таймер на ноль,
Rewrite the rules, replay the gameПерепиши правила, переиграй игру,
Take back tomorrow before there's nothing left to saveВерни завтрашний день, пока есть, что спасать,
Become the hero, and count back fromСтань героем и сбрось таймер на...
We’re searching for a sign in a hollow worldМы ищем знак в пустом мире,
Where influence is weaponizedГде влияние превратили в оружие,
If you can't believe in somethingКто ни во что не верит —
Then you'll fall for nothingТот падёт без боя.
Destiny is on the line (Line)Судьба на кону. (На кону)
So I, I, I've had enoughТак я, я, я сыт по горло,
I, I'm not givin' upЯ, я не сдамся.
I'd die for both of usЯ умру за нас обоих,
I, I won't go down, up in flamesЯ, я не упаду, сгорая дотла,
I’m not giving up, IЯ не сдамся, я
Fight for tomorrow todayСражаюсь за завтрашний день уже сегодня.
Die for both of us, IУмру за нас обоих, я.
So count back from zeroСбрось таймер на ноль,
I’ll never fall, I'll never fadeЯ никогда не паду, я никогда не исчезну..
Take back tomorrowВерни завтрашний день,
Before there’s nothing left to save (To save)Пока есть, что спасать (Спасать),
With a spark, we ignite, for in God we rust1От искры мы вспыхнем, ведь с Богом мы ржавеем.
In the dark we unite like a shimmer in the shadowsВо тьме мы объединяемся, как мерцание в тенях.
Born of mortar and metal, we materializeИз пушек и стали восстав, мы обретаем форму.
Only one can remain, only one will riseТолько один останется, только один вознесётся.
Drop itБей!
So let the glow of the neon be the flash on the bladeТак пусть свет неона блеснёт на лезвии,
That brings the death of you and the birth of an ageЧто принесёт твою смерть и рождение новой эры.
On the brink of destruction, let the strongest surviveНа грани уничтожения пусть выживет сильнейший.
'Cause only one of us will riseВедь только один из нас вознесётся.
Count back from zeroСбрось таймер на ноль,
Reverse the end of daysПоверни вспять конец света.
Fight for tomorrowБейся за завтрашний день,
Before there's nothing left to save (To save)Пока есть, что спасать (Спасать),
With a spark, we ignite, for in God we rustОт искры мы вспыхнем, ведь с Богом мы ржавеем.
In the dark, we unite like a shockwave from the shadowsВо тьме мы объединяемся, как ударная волна из теней.
Rise from the shallows and become the heroВыберись со дна и стань героем,
And count back from zeroИ сбрось таймер на ноль.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Count back from zero — Motionless In White
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Motionless In White
Motionless In White — группа из Скрэнтона, которая превратила металкор в театр: готический грим, индустриальные текстуры, хлёсткие риффы и клиповая «киношность». От первых релизов и прорыва с Creatures до крупных релизов на Roadrunner и громкого Scoring the End of the World — их история про постоянное расширение жанровых границ без потери фирменной мрачной мелодики.
полная биографияЭтот альбом
Decades
(2026)
-
1.
Decades
- 2. Log_in//Crash_out
-
3.
R.I.P.
-
4.
Fight like hell
-
5.
Playing God
-
6.
All that I've ever known
-
7.
Blood rave
- 8. Love at first bite
- 9. Count back from zero
-
10.
Blood pact
-
11.
Afraid of the dark
- 13. Hollywood
отредактировано lyrsense.com
1) Игра слов, перефразировка известной фразы с американских долларов «In God We Trust» (Мы верим в Бога). Смысл в том, что даже вера в Бога не спасёт от разрушения