Войти с форума
Регистрация на форуме
Motionless In White — перевод песни
All that I've ever known
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Motionless In White появятся новые переводы
5.0
121
Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность.
All that I've ever known
Всё, что я когда-либо знал
When everything’s brokenКогда всё разбито,
When the pain and the peaceКогда боль и покой
Share a frequency just for a momentСходятся в частоте лишь на миг,
In the pulse, in the rhymeВ этой пульсации, в этом ритме
I’m the anthem to your storylineЯ — гимн твоей истории.
I won’t let you fade awayЯ не дам тебе исчезнуть.
(Volume over Valium, up-dose the rhythm)(Громче, чем Валиум1, повышай дозу ритма)
Symptoms syncopateСимптомы сбиваются с ритма2,
It’s mend or medicateЛибо лечись, либо глуши таблетками.
Take every part of meЗабери всего меня,
The anger and the energyГнев и энергию,
The anguish and the ecstasyМучения и эйфорию,
To feel like you’re not aloneЧтобы не чувствовать себя в одиночестве.
(It’s all I’ve ever known)(Это всё, что я когда-либо знал)
I can numb the painЯ могу притупить боль,
The quiet and the deafeningТишину и оглушающую пустоту.
A symphony of your escapeСимфония твоего побега —
Is all that I’ve ever knownВсё, что я когда-либо знал,
It’s all that I’ve ever knownЭто всё, что я когда-либо знал.
I’m here when you’re lost and I’m here when you need itЯ здесь, когда ты потеряна, я здесь, когда нужен,
I’m under your skin, but it’s our little secretЯ под твоей кожей, но это наш секрет.
And now you got 5 cc’s headed straight to your veinsИ теперь у тебя 5 кубиков3, что летят прямо в твои вены,
Another Stere(OD)flatlining the painОчередной стерео-доз4 пустит пульс боли по прямой.
I won’t let you fade awayЯ не дам тебе исчезнуть.
(Volume over Valium, up-dose the rhythm)(Громче, чем Валиум, повышай дозу ритма)
Darkness dissipatesТьма рассеивается,
So kill what you createТак уничтожь то, что создаёшь.
Take every part of meЗабери всего меня,
The anger and the energyГнев и энергию,
The anguish and the ecstasyМучения и эйфорию,
To feel like you’re not aloneЧтобы не чувствовать себя в одиночестве.
(It’s all I’ve ever known)(Это всё, что я когда-либо знал)
I can numb the painЯ могу притупить боль,
The quiet and the deafeningТишину и оглушающую пустоту.
A symphony of your escapeСимфония твоего побега —
Is all that I’ve ever knownВсё, что я когда-либо знал,
It’s all that I’ve ever knownЭто всё, что я когда-либо знал.
Nowhere to runНекуда бежать,
Now is your timeТвой час пробил.
Go!Погнали!
Nowhere to runНекуда бежать,
No place to hideНегде прятаться,
No fear, in the dark, i’m a lifelineБесстрашный, в темноте я — спаситель,
End of your rope, now is your timeТы на последнем издыхании, твой час пробил.
So take this piece of meТак возьми эту часть меня,
To triumph over tragedyЧтобы обратить трагедию в триумф,
And know that I will always beИ знай, что я всегда буду
A hand when you’re losing hopeРукой помощи, когда надежды нет.
(It’s all I’ve ever known)(Это всё, что я когда-либо знал)
So just take it all awayТак просто забери всё,
In sickness and in remedyВ болезни и в исцелении.
A shimmer in the dark when you’re afraidМерцание в темноте, когда тебе страшно —
Is all that I’ve ever knownВсё, что я когда-либо знал,
It’s all that i’ve ever knownЭто всё, что я когда-либо знал.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни All that I've ever known — Motionless In White
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Motionless In White
Motionless In White — группа из Скрэнтона, которая превратила металкор в театр: готический грим, индустриальные текстуры, хлёсткие риффы и клиповая «киношность». От первых релизов и прорыва с Creatures до крупных релизов на Roadrunner и громкого Scoring the End of the World — их история про постоянное расширение жанровых границ без потери фирменной мрачной мелодики.
полная биографияЭтот альбом
Decades
(2026)
-
1.
Decades
- 2. Log_in//Crash_out
-
3.
R.I.P.
-
4.
Fight like hell
-
5.
Playing God
-
6.
All that I've ever known
-
7.
Blood rave
- 8. Love at first bite
- 9. Count back from zero
-
10.
Blood pact
-
11.
Afraid of the dark
- 13. Hollywood
1) Валиум — препарат, обладающий выраженным успокаивающим, противотревожным, снотворным и противосудорожным действием 2) Дословно — «Симптомы синкопируют», синкопа — это ритмический прием, когда акцент переносится с сильной доли такта на слабую 3) cc — cubic centimeter — кубический сантиметр 4) Stere(OD) — игра слов: Stereotype (стереотип) + OD (Overdose — передозировка)