Перевод песни Antes de los 30 (Morat)

Me desperté de mal humor,
medio borracho en un cuarto de hotel.
Darle una vuelta más al sol
ya no se siente como ayer,
no tiene sentido.

No soy el niño que antes fui
pero los 30 no me quedan bien.
Tengo mil cosas por vivir
pero ya no quiero crecer.
No tiene sentido
seguir tan perdido.

Ya sé que los recuerdos
no siguen la ley de gravedad,
que el tiempo pasa
y nos convierte en lo que fuimos.
Lo que me aterra comprobar
es que la vida va a toda velocidad,
no tiene sentido,
me duele la verdad
que pronto crecimos.

Sobrepensando sin querer.
Odio ponerme tan trascendental.
Pero lo que duele perder
siempre está hecho de cristal,
no tiene sentido.

Ya sé que los recuerdos
no siguen la ley de gravedad,
que el tiempo pasa
y nos convierte en lo que fuimos.
Lo que me aterra comprobar
es que la vida va a toda velocidad,
no tiene sentido,
me duele la verdad
que pronto crecimos.

De pronto no hay que temerle al despertador.
Hay que aceptar que cada día sale el sol.
Y no se trata de existir,
se trata de saber vivir
y hacerlo mejor aunque a lo mejor.

Ya sé que los recuerdos
no siguen la ley de gravedad,
que el tiempo pasa
y nos convierte en lo que fuimos.
Lo que me aterra comprobar
es que la vida va a toda velocidad,
no tiene sentido,
me duele la verdad
que pronto crecimos.

Я проснулся в плохом настроении,
полупьяным в гостиничном номере.
Очередной прожитый год
уже не чувствуется так, как раньше,
он потерял значение.

Я больше не тот мальчишка, что был раньше,
но и тридцатилетним себя не ощущаю.
У меня ещё столько планов на жизнь,
но я больше не хочу взрослеть.
Бесполезно продолжать
блуждать во всех этих мыслях.

Я уже понял, что воспоминания
не подчиняются закону гравитации;
что время проходит и превращает нас
в отражение того, кем мы были раньше.
Я ужасаюсь от осознания того,
что жизнь мчится вперёд на полной скорости.
Это просто не укладывается в голове.
Мне больно, если честно,
что мы так быстро выросли.

Я невольно накручиваю себя.
Терпеть не могу, когда начинаю копаться в себе.
Но то, что по-настоящему ценно,
всегда оказывается таким хрупким.
Как нелогично всё устроено!

Я уже понял, что воспоминания
не подчиняются закону гравитации;
что время проходит и превращает нас
в отражение того, кем мы были раньше.
Я ужасаюсь от осознания того,
что жизнь мчится вперёд на полной скорости.
Это просто не укладывается в голове.
Мне больно, если честно,
что мы так быстро выросли.

Возможно, не стоит бояться звука будильника
и нужно смириться с тем, что каждый день восходит солнце.
Речь не о том, чтобы просто существовать,
а о том, чтобы научиться жить
и стараться делать это как можно лучше.

Даже если, наверное, я уже понял, что воспоминания
не подчиняются закону гравитации;
что время проходит и превращает нас
в отражение того, кем мы были раньше.
Я ужасаюсь от осознания того,
что жизнь мчится вперёд на полной скорости.
Это просто не укладывается в голове.
Мне больно, если честно,
что мы так быстро выросли.