Войти с форума
Регистрация на форуме
Moonspell — перевод песни
The great wolf in the sky
feat. Alicia Nuhro
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Moonspell появятся новые переводы
5.0
53
The great wolf in the sky
Великий волк на небе
We had a dream, we had each otherУ нас была мечта, мы были друг у друга.
Side by side, we were like brothersБок о бок, мы были как братья.
Yet we felt our pack was leavingИ всё же мы почувствовали, что наша стая уходит.
The time has come for us to lead itПришло время нам её возглавить.
We had a feeling our time was upПоявилось чувство, что наше время вышло,
And that the world had other plans for usи что у мира на нас другие планы.
Come and pray that he keeps watching over usПриди и помолись, чтобы он приглядывал за нами.
Stop and listenОстановись и послушай.
There is hope, follow meНадежда есть, иди за мной.
Just look up! Open your eyes!Просто посмотри вверх! Открой глаза!
There's a great wolf in the skiesНа небе — великий волк.
We had a dream, like NosferatuУ нас была мечта, как у Носферату.
We could be lovers, my hand in yoursМы могли стать любовниками: моя рука — в твоей.
But we forgot to draw the curtainНо мы забыли задёрнуть штору:
Sunlight burnt our final wordsсвет солнца сжёг наши последние слова.
Come and pray that he keeps watching over usПриди и помолись, чтобы он приглядывал за нами.
Stop and listenОстановись и послушай.
There is hope, follow meНадежда есть, иди за мной.
Just look up! Open your eyes!Просто посмотри вверх! Открой глаза!
There's a great wolf in the skiesНа небе — великий волк.
Lobo, lupus, wolf, lykos, vargВолк, волк, волк, волк, волк
Lobo, lupus, wolf, lykos, varg(португ., латынь, англ., греч., шведский)
The kingdom wolf it shall be doneКоролевский волк — да будет так.
Beware the moon that eats the sunБойся луны, пожирающей солнце,
Lest we forget to say our prayersчтобы не забыть помолиться.
They will be our final chaosОни станут нашим окончательным хаосом.
Lobo, lupus, wolf, lykos, vargВолк, волк, волк, волк, волк
Lobo, lupus, wolf, lykos, vargВолк, волк, волк, волк, волк
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The great wolf in the sky — Moonspell
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Moonspell
Moonspell — португальская метал-группа из Брандоа, выросшая из Morbid God и ставшая главным международным именем португальского готик-метала. Их путь ведёт от Under the Moonspell, Wolfheart и Irreligious к Memorial, 1755, Hermitage и запланированному на 3 июля 2026 года альбому Far from God.
полная биография
Песня посвящена ушедшему из жизни фанату и другу группы Педро Перишу. Волк олицетворяет самого Педро: так его звали дома, в кругу семьи. По замыслу авторов, Педро не исчез, а остался на небе в виде созвездия «Волк» и приглядывает оттуда за своей семьёй.