Перевод песни Far from god (Moonspell)

I am not of this earth and I am not of this time
I don't even exist, I could never belong
I am far from god

In your shadow bleeding
While I struggle through the hours
In your beauty I'll be healing,
In my body and my conscience
No no love without pain,
No no pain without love
With every heartbeat, I claim my own

Far from god
Far from god
Far from god
But close to you, I feel full of life
On your love, on your blood
I feed tonight

In your shadow I'll be hiding
While I'm waiting for the horrors
In your skin I'll be indulging, in forbidden blossoms
No no love without pain,
No no pain without love
It's our secret, don't tell a soul

Far from god
Far from god
Far from god
But close to you, I feel full of life
On your love, on your blood
I feed tonight

Under this light we cannot stay
The mark of god will never fade
The body rots, the soul prevails
On your love must feed tonight

Far from god
Far from god
Far from god on your love, on your blood
Far from god
Full of life on your love, on your blood
I feed tonight

Я не из этого мира и не из этого времени.
Я даже не существую, мне не стать своим.
Я далёк от Бога.

Я истекаю кровью в твоей тени,
часами сопротивляясь.
Твоя красота исцелит меня:
моё тело и разум.
Нет, нет, не бывает любви без боли.
Нет, нет, не бывает боли без любви.
С каждым ударом сердца я требую своего.

Далёк от бога,
далёк от бога,
далёк от бога,
но рядом с тобой я чувствую, что полон жизни.
Сегодня я подпитываюсь
твоей любовью, твоей кровью.

Я буду прятаться в твоей тени,
дожидаясь кошмаров.
Я буду смаковать твою кожу, запретные бутоны.
Нет, нет, не бывает любви без боли.
Нет, нет, не бывает боли без любви.
Это наш секрет, никому ни слова.

Далёк от бога,
далёк от бога,
далёк от бога,
но рядом с тобой я чувствую, что полон жизни.
Сегодня я подпитываюсь
твоей любовью, твоей кровью.

В свете этого мы не сможем сохраниться.
Но знак божий никогда не исчезнет¹.
Тело тленно, душа побеждает.
Этой ночью я должен вкусить твоей любви.

Далёк от бога,
далёк от бога,
далёк от бога: твоей любовью, твоей кровью;
далёк от бога,
полон жизни: сегодня я подпитываюсь
твоей любовью, твоей кровью…