Перевод песни Monopoly money (Moon Walker)

When I was a kid, we didn't murder CEOs
They just gave us each a penny and we did what we were told
They don't care how many people they watch
Work themselves to death
The only thing they're scared of is a bullet in the chest

Monopoly money, they spend it like it's nothing
A mansion, an airplane, a couple politicians
Monopoly money, I kinda think it's funny
You buy your way to Heaven
But you die like the rest of us

When I was a kid, they told me I could buy a home
I could get myself a family, a career, and then grow old
They don't care how many people
They step on to get ahead
The only thing they're scared of is a bullet in the head

Monopoly money, they spend it like it's nothing
A mansion, an airplane, a couple politicians
Monopoly money, I kinda think it's funny
You buy your way to Heaven
But you die like the rest of us

Oh-oh, you die like the rest of us

When I was a kid, they taught me how to shoot a gun
Told me I would be a soldier if they ever needed one
They don't care how many people
They send home inside a box
The only thing thing they're scared
Of is the thought of being shot

Monopoly money, they spend it like it's nothing
A sports team, a new car, a couple politicians
Monopoly money, I kinda think it's funny
You buy your way to heaven
But you die like the rest of us

Oh-oh, you die like the rest of us
Oh-oh, you die like the rest of us
Oh-oh, you die like the rest of us
Oh-oh, you die like the rest of us

It's hard
(Oh-oh, you die like the rest of us)
To die with such a guilty heart
(Oh-oh, you die like the rest of us)
And leave this world much better off
(Oh-oh, you die like the rest of us)
When you live like a parasite
(Oh-oh, you die like the rest of us)
Nobody misses you when you die

Monopoly money
They spend it like it's nothing
You die like the rest of us

Когда я был ребёнком, мы CEO не убивали.
Нам просто давали по грошу и мы послушно подчинялись
Им всё равно, скольких людей они смотрят,
Как те надрываются до смерти.
Единственное, чего они боятся — это пули в грудь.

Деньги из Монополии, они тратят их, словно так и надо.
Особняк, самолёт, пара политиков в кармане.
Деньги из Монополии, мне это даже как-то смешно.
Ты покупаешь себе путь в Рай,
Но умрёшь, как любой из нас.

Когда я был ребёнком, мне говорили, что дом куплю.
Семью заведу, карьеру сделаю и тихо состарюсь.
Им всё равно, скольких людей растопчут,
Чтоб пробиться вверх.
Единственное, чего они боятся — это пули в голову.

Деньги из Монополии, они тратят их, словно так и надо.
Особняк, самолёт, пара политиков в кармане.
Деньги из Монополии, мне это даже как-то смешно.
Ты покупаешь себе путь в Рай,
Но умрёшь, как любой из нас.

О-о, ты умрёшь, как любой из нас.

Когда я был ребёнком, меня учили стрелять.
Говорили, что буду солдатом, если вдруг понадоблюсь.
Им всё равно, скольких людей
Они отправят домой в гробу.
Единственное, чего они боятся —
Сама мысль, что в них могут выстрелить.

Деньги из Монополии, они тратят их, словно так и надо.
Спортклуб, новая тачка, пара политиков в кармане.
Деньги из Монополии, мне это даже как-то смешно.
Ты покупаешь себе путь в рай,
Но умрёшь, как любой из нас.

О-о, ты умрёшь, как любой из нас.
О-о, ты умрёшь, как любой из нас.
О-о, ты умрёшь, как любой из нас.
О-о, ты умрёшь, как любой из нас.

Нелегко
(О-о, ты умрёшь, как любой из нас)
С таким виноватым сердцем умирать.
(О-о, ты умрёшь, как любой из нас)
И оставить мир куда лучше,
(О-о, ты умрёшь, как любой из нас)
Если жил ты как паразит.
(О-о, ты умрёшь, как любой из нас)
Никто не заметит, что тебя нет.

Деньги из Монополии.
Они тратят их, словно так и надо.
Ты умрёшь, как любой из нас.