Войти с форума
Регистрация на форуме
Femme fatale Перевод и текст песни Mon Laferte
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mon Laferte появятся новые переводы
5.0
90
Femme fatale
Роковая женщина
"La Femme Fatale", «Роковая женщина» –
Dice un titular con bastante liviandad, легкомысленно заявляет какой-то заголовок.
Como si me conocieran. Как будто они меня знают!
Si soy negro en primavera Если весной я в чёрном –
Welcome, el show debe continuar. добро пожаловать, шоу должно продолжаться!
Me visto de tristeza, en rojo satín В печали я надеваю красный атлас
Con multitud de soledad. и окружаю себя толпой в моём одиночестве.
Pantomima en la tarima, Пантомима на подмостках –
Complaciente como siempre я к вашим услугам, как всегда,
Soñando con algo de sobriedad. пока мечтаю о капельке умеренности.
Llevo el caos de promesa con mis labios Мои губы обещают хаос,
Un poema en letal revolución. поэму в смертельной революции.
No tengo nada que perder, Мне нечего терять –
Que arda el mundo. пусть мир пылает.
Yo quería que me amaran nada más. Я всего лишь хотела, чтобы меня любили.
Lo vuelvo a hacer, lo quemo todo Я сделаю это снова, я всё сожгу дотла,
Soy experta en el arte de sabotear. я же эксперт в искусстве саботажа.
Tantos años intentando descifrar Столько лет пытаюсь разгадать,
Quién soy. кто же я на самом деле.
Tal vez soy esa femme fatale. Возможно, я та самая «роковая женщина».
Llevo el caos de promesa con mis labios Мои губы обещают хаос,
Un poema en letal revolución. поэму в смертельной революции.
No tengo nada que perder, Мне нечего терять –
Que arda el mundo. пусть мир пылает.
Yo quería que me amaran nada más. Я всего лишь хотела, чтобы меня любили.
Y para explicarte, mi corazón, И чтоб ты понял, милый:
Soy ataques de ansiedad, меня поглотили панические атаки,
En mi voz tengo un reino в моём голосе царят
De tormenta en primavera. весенние грозы.
Por favor, una gran ovación Прошу, бурные овации
For the femme fatale. для Роковой женщины!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Femme fatale — Mon Laferte
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Mon Laferte
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
