Войти с форума
Регистрация на форуме
Mitski — перевод песни
In a lake
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mitski появятся новые переводы
5.0
52
In a lake
В озере
I'd never live in a small townЯ бы никогда не стала жить в маленьком городе.
I’ve made too many mistakesЯ совершила слишком много ошибок.
For where you've got to write your book earlyТам, где тебе нужно написать свою историю пораньше,
Or it gets written up in your placeИначе ее напишут за тебя.
Where you never get away from your first loveГде ты никогда не сможешь уйти от своей первой любви.
It's like one brand of soap sold in townСловно в городе продают лишь одну марку мыла,
’Cause anyone you can get close toВедь любой, к кому ты сможешь приблизиться,
Smells like your first time aroundПахнет как твой первый раз.
But in a lake, you can backstroke foreverНо в озере ты можешь плыть на спине вечно.
The sky before you, the dark right behindНебо перед тобой, тьма прямо за спиной.
In a big city, you can start overВ большом городе ты можешь начать всё сначала.
And everywhеre you go makes your heart achеИ куда бы ты ни шёл, сердце будет ныть.
When you've done enough walks of shameКогда ты пережил достаточно постыдных моментов,
Some days, you just go the long wayВ некоторые дни ты просто идёшь длинным путём,
To stay off of memory laneЧтобы не заходить на улицу воспоминаний.
So I'd never live in a small townТак что я бы никогда не жила в маленьком городе.
I'm slow to learn all the rulesЯ медленно усваиваю все правила.
I've tried very hard to be goodЯ очень старалась быть хорошей,
But when they think you're bad, people act worseНо когда они считают тебя плохим, люди поступают хуже.
But in a lake, you can backstroke foreverНо в озере ты можешь плыть на спине вечно.
The sky before you and the dark behind youНебо перед тобой и тьма позади тебя.
In a big city, you can start overВ большом городе ты можешь начать всё сначала.
The lights all around you, the dark safe in the sightВокруг тебя огни, и тьма безопасна для глаз.
In a big city, you can start overВ большом городе ты можешь начать всё сначала.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни In a lake — Mitski
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Mitski
Mitski — американская певица и автор песен, которая превратила короткую поп-форму в точный эмоциональный театр. От студенческих релизов в Purchase College до громких альбомов Be the Cowboy и The Land Is Inhospitable and So Are We она строит песни как сцены: с ролью, конфликтом и финальной репликой. Её музыка — про любовь, труд, дом и уязвимость без лишних объяснений.
полная биографияЭтот альбом
- 1. In a lake
-
2.
Where's my phone?
-
3.
Cats
-
4.
If I leave
- 5. Dead women
- 6. Instead of here
-
7.
I'll change for you
- 8. Rules
- 9. That white cat
-
10.
Charon's obol
- 11. Lightning