Войти с форума
Регистрация на форуме
Mister Misery — перевод песни
Demeter
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mister Misery появятся новые переводы
5.0
32
Demeter
Деметр1
This is a voyage of deathЭто — вояж погибели,
A vessel of demiseКорабль, везущий смерть,
He's out to feed, red eyes unseen (so insane)Он вышел на охоту, красные глаза сокрыты (что за безумие)
Everyone hides in fear when the sun setsВсе прячутся в страхе с заходом солнца,
(When the sun sets)(С заходом солнца)
One by one we all fall prey to his sinister biteОдин за другим гибнут от его зловещего укуса,
(It will be mine)(Как суждено и мне)
Oh Dracula, spare me to tell your taleО, Дракула, пощади меня и дай поведать твою историю!
Can we make it?Выживем ли мы?
Can we survive this?Спасемся ли мы?
Will he end it?Уничтожит ли он нас всех?
We're all cursedМы прокляты,
(Not many of us still alive)(Немногие еще остаются в живых)
Like a shadow moving over the DemeterТень нависла над Деметром,
The sea will be our graveМоре станет нашей могилой
(Whoa, the sea will be our grave)(О, море станет нашей могилой)
This is a voyage of deathЭто — вояж погибели,
He's gonna murder us allОн убьет всех нас,
Far out at sea nowhere to fleeВ открытом море некуда бежать,
(No one can hear us scream)(Никто не слышит наших криков)
(Can we survive?)(Выживем ли мы?)
Can we make it?Выживем ли мы?
Can we survive this?Спасемся ли мы?
Will he end it?Уничтожит ли он нас всех?
We're all cursedМы прокляты,
(Not many of us still alive)(Немногие еще остаются в живых)
Like a shadow moving over the DemeterТень нависла над Деметром,
The sea will be our graveМоре станет нашей могилой
(Whoa, the sea will be our grave)(О, море станет нашей могилой)
DraculaДракула,
Spare me to tell your taleПощади меня и дай поведать твою историю,
Tale of death by fearИсторию смерти и ужаса,
So spare me to tell your taleПощади же меня и дай поведать твою историю,
DraculaДракула!
We've been through hell and backМы прошли через ад,
We'll sink beneath the crashing wavesМы сгинем под бушующими волнами,
Below the seaВ глубине моря,
May God have mercy on our soulsДа помилует Бог наши души,
May your death be swift, fear no moreДа будет быстрой твоя смерть, больше ничего не бойся.
Can we make it?Выживем ли мы?
Can we survive this?Спасемся ли мы?
Will he end it?Уничтожит ли он нас всех?
We're all cursedМы прокляты,
(Not many of us still alive)(Немногие еще остаются в живых)
Like a shadow moving over the DemeterТень нависла над Деметром,
The sea will be our graveМоре станет нашей могилой
(Whoa, the sea will be our grave)(О, море станет нашей могилой)
Our fate is foretoldНаша судьба предначертана,
The night is his to makeОн властвует в ночи,
(Not many of us still alive)(Немногие еще остаются в живых)
This vessel is cursedЭто судно проклято,
To whoever finds the captain's logТот, кто найдет бортовой журнал капитана — знайте:
We'll all be slaughteredМы все были перебиты,
Slaughtered by DraculaПеребиты, словно скот, Дракулой,
DraculaДракулой!
We're all cursed (we're all)Мы все прокляты (мы все)!
1) Корабль, на котором Дракула прибыл в Англию в одноименном романе Брэма Стокера.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Demeter — Mister Misery
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Mister Misery
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.