Войти с форума
Регистрация на форуме
Misfits — перевод песни
Die, die my darling
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Misfits появятся новые переводы
5.0
15
Теги: Песни с историей
Die, die my darling
Умри, умри, моя дорогая1
Die, die, die, my darlingУмри, умри, умри, моя дорогая,
Don't utter a single wordНе говори ни слова.
Die, die, die, my darlingУмри, умри, умри, моя дорогая,
Shut your pretty eyesЗахлопни свои прелестные глазки.
I'll be seeing you againЯ увижу тебя вновь,
I'll be seeing you in hellЯ увижу тебя в аду.
Come crying to me, oh babyНу, поплачься мне тут, детка,
Your future's in an oblong box, yeahТвое будущее в продолговатом ящике, ага2.
Come crying to me, oh babyНу, поплачься мне тут, детка,
Should've seen it a-coming onНадо было предвидеть это.
Come crying to me, oh babyНу, поплачься мне тут, детка,
Had to know it was in your palmТебе это на роду написано, должна была знать.
Come crying to me, oh babyНу, поплачься мне тут, детка,
Dead-end zone for a dead-end lifeТупик для бессмысленной жизни.
Come crying to me, oh babyНу, поплачься мне тут, детка,
Now your life drains on the floorТеперь твоя жизнь вытекает на пол.
Come crying to me, oh babyНу, поплачься мне тут, детка.
Die, die, die, my darlingУмри, умри, умри, моя дорогая,
Don't utter a single wordНе говори ни слова.
Die, die, die, my darlingУмри, умри, умри, моя дорогая,
Just shut your pretty eyesПросто захлопни свои прелестные глазки.
I'll be seeing you againЯ увижу тебя вновь,
I'll be seeing you in hellЯ увижу тебя в аду.
Come crying to me, oh babyНу, поплачься мне тут, детка,
Your future is in an oblong boxТвое будущее в продолговатом ящике, ага.
Come crying to me, oh babyНу, поплачься мне тут, детка,
Should've seen it was coming onНадо было предвидеть это.
Come crying to me, oh babyНу, поплачься мне тут, детка,
Had to know it was in your palmТебе это на роду написано, должна была знать.
Come crying to me, oh babyНу, поплачься мне тут, детка,
Dead-end zone for a dead-end lifeТупик для бессмысленной жизни.
Come crying to me, oh babyНу, поплачься мне тут, детка,
Now your life drains on the floorТеперь твоя жизнь вытекает на пол.
Come crying to me, oh babyНу, поплачься мне тут, детка.
Die, die, die, my darlingУмри, умри, умри, моя дорогая,
Don't utter a single wordНе говори ни слова.
Die, die, die, my darlingУмри, умри, умри, моя дорогая,
Shut your pretty mouthЗахлопни свой прелестный рот.
I'll be seeing you againЯ увижу тебя вновь,
I'll be seeing you in hellЯ увижу тебя в аду.
Come crying to me, oh babyНу, поплачься мне тут, детка,
Die, die, die my darlingУмри, умри, умри, моя дорогая.
Come crying to me, oh babyНу, поплачься мне тут, детка,
Die, die, die my darlingУмри, умри, умри, моя дорогая.
Die, die, die my darlingУмри, умри, умри, моя дорогая.
Die, die, die my darlingУмри, умри, умри, моя дорогая.
Die, die, die, die, die, dieУмри, умри, умри, умри, умри, умри.
Die, die, die, die, die, dieУмри, умри, умри, умри, умри, умри.
Die, die, die, die, die, dieУмри, умри, умри, умри, умри, умри.
Die, die, die, die, die, dieУмри, умри, умри, умри, умри, умри.
Die, die, die, die, die, dieУмри, умри, умри, умри, умри, умри.
Теги: Песни с историей
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Die, die my darling — Misfits
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Misfits
Misfits — группа, которая превратила панк в территорию монстров, B-movie и чёрного юмора. В этой биографии — путь от Лоди и ранних синглов до Walk Among Us, распада, возвращения в 1990-х и громкого реюниона The Original Misfits, а также объяснение, почему их влияние давно вышло за пределы хоррор-панка.
полная биография
1) Песня основана на фильме Fanatic (1965), снятого по роману Энн Блейсделл (псевдоним Элизабет Линингтон) «Кошмар» (1961), рассказывающем о женщине, которую похищает обезумевшая мать ее покойного жениха.
2) «Продолговатый ящик» — рассказ американского писателя Эдгара Аллана По.