Войти с форума
Регистрация на форуме
Mina (Anna Mazzini) — перевод и текст песни
Vuela por mi vida
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mina (Anna Mazzini) появятся новые переводы
5.0
9
Vuela por mi vida
Примчись ко мне
Es imposible,Это невозможно,
Tú no te irás.ты не уйдёшь.
Es tan estúpido,Это так глупо,
Tú no lo harás.ты не сделаешь этого.
Te ruego: ahora no te vayas,Умоляю: не уходи сейчас
Persiguiendo otra mirada,вслед за взглядом чужих глаз.
Quizás ella te daríaВозможно, она одарит им тебя,
Y después te alejaría.а потом прогонит.
Fuera de mis manosВдали от моих объятий
Un desierto encontrarías.тебя ждёт лишь пустота.
Vuelve tú a mi vidaВернись в мою жизнь,
Que se rompe el mundo alrededor,ведь мир вокруг меня рушится,
Huracán de viento,ураган бушует
Prisionero dentro de mi mente.в моём сознании.
Vuela por mi vida,Примчись ко мне,
Sin ti no hay noche ni día.без тебя мне не мила ни ночь, ни день.
Día, día, día.День, день, день.
Ahora no te vayas,Не уходи сейчас!
Pero si quieres hacerlo,Но если всё же захочешь уйти,
Sabes que se dice:ты знаешь, как в таком случае говорится:
Vete y ser felices.«Уходи – и будьте счастливы!»
No debiera pero graciasМне бы не следовало, но я тебя благодарю
Del cariño que me has dado.за любовь, которую ты подарил мне.
Vuelve tú a mi vidaВернись в мою жизнь,
Que se rompe el mundo alrededor,ведь мир вокруг меня рушится,
Huracán de viento,ураган бушует
Prisionero dentro de mi mente.в моём сознании.
Vuela por mi vida,Примчись ко мне,
Sin ti no hay noche ni día.без тебя мне не мила ни ночь, ни день.
Día, día, día.День, день, день.
Te ruego: vuela por mi vida,Умоляю, примчись ко мне,
Vuela por mi vida.торопись.
Te ruego: vuela por mi vida.Умоляю, поторопись.
...
развернуть комментарий
Mina (Anna Mazzini): Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Vuela por mi vida — Mina (Anna Mazzini)
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Mina (Anna Mazzini)
Мина — голос Италии, который исчез со сцены и стал ещё громче. Анна Мария Маццини прошла путь от рок-н-ролльной сенсации конца 1950-х до символа телевизионной эпохи, а затем добровольно ушла в студийную тишину. Её песни, дуэты и миф «Тигрицы из Кремоны» до сих пор определяют вкус и память целой страны.
полная биография