Войти с форума
Регистрация на форуме
Mina (Anna Mazzini) — перевод песни
Noi
Mina (Anna Mazzini), Massimo Lopez
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mina (Anna Mazzini) появятся новые переводы
5.0
21
Noi
Мы
Le colline biancheБелоснежные холмы,
Un'immagine di gioiaкартинка, радующая глаз
Intorno a meвокруг меня
E le mie mani stancheИ мои уставшие руки,
Appoggiate qui sull'erbaприжатые здесь к траве,
All'ombraВ тени.
Un platano giganteГигантский платан
E un sole tiepidoи теплое солнце,
Che illumina il tuo viso candidoкоторое освещает твое белоснежное лицо.
Ti vorrei parlareЯ хотела бы поговорить,
Dirti tutte quelle frasiсказать тебе все те слова,
Del cuoreЧто от всего сердца,
Fra un biscotto e un fioreмежду печеньем и цветком,
E un week-end d'amoreвот таким уикэндом любви.
Così, così dolce, naturaleВсе так приятно и естественно,
Come non lo è stato maiкак еще не было никогда
In questo lungo giornoВ этом нескончаемом дне
Noi siamo noiмы являемся самими собой.
Noi, come onde infranteМы как разбившиеся о берег волны,
Noi, volo di un aliante e poiмы словно полет планёра, и потом
Sorvoliamo questa vitaмы летим по этой жизни,
Difficile da vivereкоторой не так просто жить
Ma noi deliziosi amanti, poiМы очаровательные влюбленные,
Alberi di un bosco, noiдеревья в лесу,
A sfidare il vento gelidoбросающие вызов ледяному ветру
Di tutti i giorni mieiсвоей судьбы.
Ti vorrei parlareЯ хотела бы поговорить,
Dirti tutte quelle frasiсказать тебе все те слова,
Del cuoreЧто от всего сердца
Fra un biscotto e un fioreМежду печеньем и цветком,
E un week-end d'amoreвот таким уикэндом любви
Così, così dolce, naturaleВсе так приятно и естественно,
Come non lo è stato maiкак еще не было никогда
In questo lungo giornoВ этом нескончаемом дне
Noi siamo noiмы являемся самими собой.
Noi, come onde infranteМы как разбившиеся о берег волны,
Noi, volo di un aliante e poiмы словно полет планёра, и потом
Sorvoliamo questa vitaмы летим по этой жизни,
Difficile da vivereкоторой не так просто жить
Ma noi deliziosi amanti, poiМы очаровательные влюбленные,
Alberi di un bosco noiдеревья в лесу,
A sfidare il vento gelidoбросающие вызов ледяному ветру
Di tutti i giorni mieiсвоей судьбы.
Con Massimo Lopez
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Noi — Mina (Anna Mazzini)
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Mina (Anna Mazzini)
Мина — голос Италии, который исчез со сцены и стал ещё громче. Анна Мария Маццини прошла путь от рок-н-ролльной сенсации конца 1950-х до символа телевизионной эпохи, а затем добровольно ушла в студийную тишину. Её песни, дуэты и миф «Тигрицы из Кремоны» до сих пор определяют вкус и память целой страны.
полная биография