Войти с форума
Регистрация на форуме
Mina (Anna Mazzini) — перевод песни
L'abitudine (Daddy's dream)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mina (Anna Mazzini) появятся новые переводы
5.0
11
L'abitudine (Daddy's dream)
Привычка
«Amore, come stai?»«Любимая, как ты?»
Cosa dico mai, se non m'importa più di te?Что тут скажешь, если мне на тебя наплевать?
Ti chiedo scusa, maИзвини, но...
Tu sai com'è... l'abitudineТы же знаешь, как это бывает... привычка.
Abituata a fingereЯ привыкла притворяться,
Fingere con teПритворяться с тобой.
Ora che voglio vivereТеперь, когда мне захотелось жить...
Che sarà di me?Что ожидает меня?
(Che sarà di me?)(Что ожидает меня?)
«Amore, come stai?»«Любимая, как ты?»
Spero capiraiНадеюсь, ты поймешь,
Se adesso penso un poco a meЕсли я немного подумаю сейчас о себе...
La vita se ne vaЖизнь ускользает...
Non credi che dovrei viverla?Не кажется ли тебе, что мне надлежит её прожить?
Abituata a fingereЯ привыкла притворяться,
Fingere con teПритворяться с тобой.
Ora che voglio vivereТеперь, когда мне захотелось жить...
Che sarà di me?Что ожидает меня?
(Che sarà di me?)(Что ожидает меня?)
Io vado, ma ti giuroЯ ухожу, но клянусь,
Che se non ho pianto maiЕсли я раньше не плакала, то сейчас…
È questa l'ultima occasione,Ведь это последний шанс,
Forse lo farei,Слёзы наворачиваются...
Mi basterebbe una parola e mi fermereiХватило бы одного слова, и я осталась бы...
(E mi fermerei)(И я бы осталась)
Ma "amore, come stai?"Но «любимая, как ты?»,
Non lo chiedi maiТы никогда и не спрашиваешь.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни L'abitudine (Daddy's dream) — Mina (Anna Mazzini)
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Mina (Anna Mazzini)
Мина — голос Италии, который исчез со сцены и стал ещё громче. Анна Мария Маццини прошла путь от рок-н-ролльной сенсации конца 1950-х до символа телевизионной эпохи, а затем добровольно ушла в студийную тишину. Её песни, дуэты и миф «Тигрицы из Кремоны» до сих пор определяют вкус и память целой страны.
полная биография
Versione italiana: Bruno Lauzi