Войти с форума
Регистрация на форуме
Snow Перевод и текст песни Miley Cyrus
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Miley Cyrus появятся новые переводы
5.0
114
Snow
Снег
We've got our backs on the floor Мы лежим на полу.
Can’t believe that we're bored Не верится, что нам скучно.
We shouldn't be in Kyoto Вообще-то мы не должны быть в Киото,
We’ve never been here before Ведь мы тут впервые.
We end up turning the page Но вот мы открываем новую страницу.
A requiem for the day Реквием по прошедшему дню.
And now we're moving in slow mo Теперь мы будто движемся в замедленной съёмке,
Mundane is melting away Всё привычное тает на глазах.
Now your knee's in the dirt Ты опустился на колено прямо в грязь,
As I hold out my left А я протягиваю левую руку.
You should swallow the nerves Можешь не волноваться:
'Cause there's yes on my breath Я уже готова сказать «да».
It's a cold night Холодная ночь.
My skin is tight По коже бегут мурашки.
But stopping as we move in slow Всё замирает, пока мы медленно движемся.
It's written in your wide eyes В твоих распахнутых глазах
Forever skies Я вижу небо, которому нет конца.
Together, we both fall like snow Мы вместе падаем1, словно снег.
Together, we both fall, fall Мы вместе падаем, падаем.
Together, we both fall, fall Мы вместе падаем, падаем.
Together, we both fall, fall Мы вместе падаем, падаем.
Together, we both fall, fall Мы вместе падаем, падаем.
I gave you my hand Я протянула тебе руку,
You pull me against your chest Ты прижал меня к груди.
I know I've seen everything Я уже, кажется, видела всё,
With you, I’d see it again and again Но с тобой хочу видеть это снова и снова.
Under covers I’d hide Раньше я пряталась под одеялом,
But now it doesn't seem right Но теперь больше не хочется прятаться.
Now my skin feels exposed Теперь я чувствую себя беззащитной.
Yeah you bring me to life for life Да, ты вернул меня к жизни — навсегда.
Oh your knee left the dirt О, ты уже поднялся с колена,
And there’s mud on your jeans А на джинсах осталась грязь.
Baby pull me in close Милый, прижми меня к себе,
Let me borrow your heat Дай мне согреться рядом с тобой.
It's a cold night Холодная ночь.
My skin is tight По коже бегут мурашки.
No stopping as we move in slow Мы движемся медленно, но не остановимся.
It's written in your wide eyes В твоих распахнутых глазах
Forever skies Я вижу небо, которому нет конца.
Together, we both fall like snow Мы вместе падаем, словно снег.
Together, we both fall, fall Мы вместе падаем, падаем.
Together, we both fall, fall Мы вместе падаем, падаем.
Together, we both fall, fall Мы вместе падаем, падаем.
Together, we both fall, fall Мы вместе падаем, падаем.
Together, we both fall, fall Мы вместе падаем, падаем.
Together, we both fall, fall Мы вместе падаем, падаем.
Together, we both fall, fall Мы вместе падаем, падаем.
Together, we both fall, fall Мы вместе падаем, падаем.
Together, we both fall, Мы вместе падаем,
Fall (Standing at the edge of forever) Падаем (Стоим на пороге вечности).
Together, we both fall, Мы вместе падаем,
Fall (Watching the mountains fade into the weather) Падаем (Смотрим, как горы тают в снежной дымке).
Together, we both fall, fall Мы вместе падаем, падаем.
(Together I can see us uniting) (Я вижу, как мы становимся одним целым).
Together, we both fall, Мы вместе падаем,
Fall (Bound like a journal of leather) Падаем (Переплетены, как страницы в кожаном дневнике).
Together, we both fall, Мы вместе падаем,
Fall (Standing at the edge of forever) Падаем (Стоим на пороге вечности).
Together, we both fall, Мы вместе падаем,
Fall (Watching the mountains fade into the weather) Падаем (Смотрим, как горы тают в снежной дымке).
Together, we both fall, fall Мы вместе падаем, падаем.
(Together I can see us uniting) (Я вижу, как мы становимся одним целым).
Together, we both fall, Мы вместе падаем,
Fall (Bound like a journal of leather) Падаем (Переплетены, как страницы в кожаном дневнике).
Together, we both fall, Мы вместе падаем,
Fall (Standing at the edge of forever) Падаем (Стоим на пороге вечности).
Together, we both fall, fall (It doesn't get better) Мы вместе падаем, падаем (Лучше и быть не может).
Together, we both fall, fall (It doesn’t get better) Мы вместе падаем, падаем (Лучше и быть не может).
Together, we both fall, fall (It doesn't get better) Мы вместе падаем, падаем (Лучше и быть не может).
Together, we both fall, fall (It doesn't get better) Мы вместе падаем, падаем (Лучше и быть не может).
1) Английское fall («падать») здесь также напоминает о выражении fall in love — «влюбиться».
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Snow — Miley Cyrus
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Miley Cyrus
Майли Сайрус прошла путь от звезды Disney и эпохи Hannah Montana до артистки, которая смело меняет жанры и правила игры. Поп-хиты, рок-эстетика, экспериментальные релизы и визуальный альбом Something Beautiful — её карьера состоит из резких поворотов, где голос и характер важнее образа. Отдельная линия — благотворительный Happy Hippie Foundation.
полная биографияЭтот альбом
Bass persuades
(2026)
-
1.
Bass persuades
-
2.
Different religion
-
3.
Let’s get married
-
4.
Orbit
- 5. Aftermath
- 6. REDLIGHTS
- 7. Neon signs
- 8. Innocent ways
- 9. Snow
