Перевод песни Science-fiction lover (Mika)

Let's make love like humans
Whatever humans do
Doing it all over
Making it brand-new
My science-fiction lover
A love that is man-made
We'll play a game that other
Machines have never played
My science-fiction lover
Let love be our mission
Let it make us good
And one day you'll be human
And love like humans should

It's the dawn of a new age
Machine love
Machine-gun lover
It's the dawn of a new day
For sciеnce
For science of lovеrs

History will tell us
Shakespeare would be jealous
Science-fiction lover
Run and tell your mother
History will tell us
Shakespeare would be jealous
Watch me as I'm writing the history of love

Born without religion
No concept of a god
Live for those who love you
And they live for your love
My science-fiction lover
Machine sent from above
One day we'll share each other
And show the world how to love

It's the dawn of a new age
Machine love
Machine-gun lover
It's a dawn of a new day
For science
The science of lovers

History will tell us
Shakespeare would be jealous
Science-fiction lover
Run and tell your mother
History will tell us
Shakespeare would be jealous
Watch me as I'm writing the history of love

Send a message to your lovers
You won't need their help tonight
Loving in this new dimension
You can leave all pain aside

It's the dawn of a new age
Machine love
Machine-gun lover
It's the dawn of a new day
For science
The science of lovers

History will tell us
Shakespeare would be jealous
Science-fiction lover
Run and tell your mother
History will tell us
Shakespeare would be jealous
Watch me as I'm writing the history of love

Давай любить друг друга, как люди,
Чем бы они ни занимались,
Начнем все сначала,
Пусть это будет что-то совершенно новое,
Моя любительница научной фантастики,
Это любовь, порожденная человеком,
Мы сыграем в игру, в которую другие
Машины никогда не играли,
Моя любительница научной фантастики,
Пусть любовь станет нашей миссией,
Пусть она сделает нас лучше,
И однажды ты станешь человеком
И будешь любить так, как это делают люди

Наступает новая эра —
Любовь к машинам и
Любителей пулеметов,
Наступает новый день
Для науки,
Для науки влюбленных

История рассудит нас,
Шекспир позавидовал бы,
Любительница научной фантастики,
Беги и расскажи своей маме,
История рассудит нас,
Шекспир позавидовал бы,
Смотри, как я пишу историю любви

Я родился неверующим,
У меня нет никакого понятия о Боге,
Живи для тех, кто тебя любит,
А они будут жить твоей любовью,
Моя любительница научной фантастики,
Ты — машина, посланная свыше,
Однажды мы станем единым целым
И покажем миру, как нужно любить

Наступает новая эра —
Любовь к машинам и
Любителей пулеметов,
Наступает новый день
Для науки,
Для науки влюбленных

История рассудит нас,
Шекспир позавидовал бы,
Любительница научной фантастики,
Беги и расскажи своей маме,
История рассудит нас,
Шекспир позавидовал бы,
Смотри, как я пишу историю любви

Отправь сообщение своим близким,
Сегодня вечером тебе не потребуется их помощь,
Любя в этом новом измерении,
Ты можешь оставить всю боль позади

Наступает новая эра —
Любовь к машинам и
Любителей пулеметов,
Наступает новый день
Для науки,
Для науки влюбленных

История рассудит нас,
Шекспир позавидовал бы,
Любительница научной фантастики,
Беги и расскажи своей маме,
История рассудит нас,
Шекспир позавидовал бы,
Смотри, как я пишу историю любви