Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Interlude please take your problems with you (Mika)

Interlude please take your problems with you

Интерлюдия: оставьте свои заботы при себе, пожалуйста


Society is a drag, so why not drop it?
Drop in, drop out, drop sideways
But whatever you do, don’t lose it
Blink and you might miss it

Society is in drag, so why not flaunt it?
Dress for the world you want to see
And be the person you are
Inside and out

I'm your dreamboat deviant
And you're tuned to Hyperlove FM
Stay tuned, my dangleberry darlings
Stay tuned

Общество — обуза, так почему бы не послать его подальше?
Загляни в систему, выпади из неё, найди свой путь,
Но что бы ты ни делал, не теряй себя,
Ведь очень легко потерять самообладание.

Общество и так в маскараде — так почему бы не щегольнуть?1
Пусть твой стиль отражает мир мечты,
Будь самим собой
Внутри и снаружи.

Я — твоя запретная мечта.
И ты слушаешь Hyperlove FM,
Не переключайтесь, мои причудливые ягодки,
Оставайтесь с нами.

Автор перевода — Tsuna-kun

1) Общество фальшиво, носит маски, как на маскараде. Вместо того чтобы скрывать это, нужно подчеркнуть, сделать видимым.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Interlude please take your problems with you — Mika Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

mika Игра «Угадай мелодию!»

Добавить видео

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.