Перевод песни I went to hell last night (Mika)

I went to hell last night
Followed you there,
I was standing by your side
The saddest thing
I've ever seen
Made me angrier than I've ever been

But in the darkest place, a saving grace
After all we've been through
Though it kills me to say this
There's a little bit of God in you

There's a little bit of God in everything
From the sun in the sky
And the tears that you cry
(Ooh-ah)
There's a little bit of God in everything
From the dirt that we hold
To our diamonds and gold
(Ooh-ah)

I finally realized
Just how lonely you have really been
Why couldn't I see it before?
(Ooh)
Is that why you let the devil in?
(Ooh)
In the darkest place, I will follow you
(Ah)

There's a little bit of God in everything
From the sun in the sky
To the tears that we cry
(Ooh-ah)
There's a little bit of God in everything
From the dirt that we hold
To our diamonds and gold
(Ooh-ah)

Ah-ah, ah-ah

When you're dark and you're sad
And your future's just as bad
There's a little bit of God in everything
When you're hurt and you're sour
Even in your darkest hour
There's a little bit of God in everything
From the king to the fool
To the bastards back at school
(Ooh)
There's a little bit of God in everything
(Getting all your diamonds and gold)
And though you may not be
In the finest company
(Ah)
There's a little bit of God in everything
(Getting all your diamonds and gold)
When you're hurt and you're sour
(Ah)
Even in your darkest hour
There's a little bit of God in everything, oh
(Getting all your diamonds and gold)
From a priest to the whore
To the man who start the war
(Ah)
There's a little bit of God in everything
(Getting all your diamonds and gold)

And one day you will see part of you
Is part of me
There's a little bit of God in everything

Прошлой ночью я побывал в аду,
Я отправился туда за тобой
И стоял рядом,
Это было самое печальное зрелище,
Которое я когда-либо видел,
Я разгневался, как никогда раньше.

Но даже в самом мрачном месте есть свет надежды
После всего, через что мы прошли,
Хотя мне очень тяжело это говорить,
В тебе есть частичка Бога.

Во всем есть частичка Бога —
От солнца в небе
До твоих слез.
(У-у-а)
Во всем есть частичка Бога —
От грязи, которую мы держим в руках,
До наших бриллиантов и золота.
(У-у-а)

Я наконец понял,
Насколько одинокой ты на самом деле была,
Почему я не видел этого раньше?
(У-у-у)
Может, поэтому ты впустила дьявола?
(У-у-у)
Даже в самое мрачное место я пойду за тобой
(А-а)

Во всем есть частичка Бога —
От солнца в небе
До наших слез.
(У-у-а)
Во всем есть частичка Бога —
От грязи, которую мы держим в руках,
До наших бриллиантов и золота.
(У-у-а)

А-а-а, а-а

Когда тебе плохо и тоскливо,
И будущее кажется безнадежным,
Во всем есть частичка Бога,
Когда тебе больно и на душе скверно,
Даже в самые мрачные моменты,
Во всем есть частичка Бога,
От короля до шута и
До придурков в школе.
(У-у-у)
Во всем есть частичка Бога
(Получая все свои алмазы и золото)
И хотя ты, может, и не
В самой лучшей компании
(А-а)
Во всем есть частичка Бога
(Получая все свои алмазы и золото)
Когда тебе больно и на душе скверно
(А-а)
Даже в самые мрачные моменты,
Во всем есть частичка Бога, о-о
(Получая все свои алмазы и золото)
От священника до шлюхи и
Человека, развязавшего войну
(А-а)
Во всем есть частичка Бога
(Получая все свои алмазы и золото)

И однажды ты поймёшь, что часть тебя —
Это часть меня,
Во всем есть частичка Бога.