Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Prima o poi (Michele Bravi)

Prima o poi

Когда-нибудь


Lo so, fumare a letto è un brutto vizio
Piangersi un po' addosso
Poi la notte non dormo mai, mai, è vero
È vero che il bicchiere è mezzo pieno questa sera
Ma solo perché ho già bevuto una bottiglia intera
È che mi manchi da morire
E pure il cane non la smette di abbaiare
E sarà che ogni volta che ti penso ricomincio sempre

A scorrere le foto fino all'infinito
E ridere da solo, pensa tu che scemo, oh
E in fondo ancora ci spero

Che prima o poi smetterai
Che quando accendi la radio
Canti solo le canzoni, ma degli altri
Dovresti vergognarti
Che dopo anni
Non la smetti di mancarmi

Ma guarda casa mia come è ridotta
Che non faccio i piatti da una settimana
Che non so l'ultima volta che ho fatto la spesa
Con il disco di Battisti ancora lì per terra
Con il cane che lo annusa perché un po' ti cerca
Ogni volta che ti penso ricomincio sempre

A scorrere le foto fino all'infinito
E ridere da solo, pensa tu che scemo, oh
E in fondo ancora ci spero

Che prima o poi smetterai
Che quando accendi la radio
Canti solo le canzoni, ma degli altri
Dovresti vergognarti
Che dopo anni
Non la smetti di mancarmi

Se dopo anni non la smetto
Sempre a prendermi l'acqua per strada
Che non ho l'ombrello nemmeno stasera
Tienimi la fronte
Ma pensa io che scemo
Che non penso che a te.
E sono sotto casa tua

E ti vorrei citofonare,
Ma, ma non so più il tuo nome
A forza di chiamarti "amore"
Non so nemmeno adesso più chi sei
Ma prima o poi smetterai
Che quando accendi la radio
Canti solo le canzoni, ma degli altri
Dovresti vergognarti
Che dopo anni
Non la smetti di mancarmi
Se dopo anni non la smetto di

Знаю, курить в кровати — скверная привычка,
Малость пожалеешь себя,
А потом всю ночь не спишь вовсе, вовсе, всё так...
Всё так, этим вечером стакан наполовину полон,
Но лишь потому, что я уже выпил всю бутылку.
Я до смерти скучаю по тебе,
И собака еще всё лает да лает.
И, быть может, каждый раз, думая о тебе, я снова начинаю

Бесконечно перелистывать фотографии,
Смеяться в одиночестве, подумай только, вот я дурак!
Но в глубине души я надеюсь,

Что когда-нибудь это кончится,
Что когда ты включаешь радио
И подпеваешь песням, но не моим,
Тебе должно быть стыдно,
Что даже спустя столько лет
Я все равно скучаю по тебе...

Посмотри, до чего я дом довел:
Неделю не мою посуду,
Уже и не помню, когда в последний раз ходил в магазин.
Диск Баттисти все еще валяется на полу,
И собака обнюхивает его, ища тебя.
Каждый раз, думая о тебе, я снова начинаю

Бесконечно перелистывать фотографии,
Смеяться в одиночестве, подумай только, вот я дурак!
Но в глубине души я надеюсь,

Что когда-нибудь это кончится,
Что когда ты включаешь радио
И подпеваешь песням, но не моим,
Тебе должно быть стыдно,
Что даже спустя столько лет
Я все равно скучаю по тебе...

Если спустя столько лет я все еще
Постоянно мокну,
Как всегда без зонта,
Коснись моего лба.
Ну не дурак ли я?
Думаю только о тебе,
Торчу перед твоим домом.

И я бы тебе позвонил в дверь,
Но, но я забыл твое имя,
Ведь называл тебя «счастье мое»,
А теперь и не представляю, кто ты.
Но когда-нибудь это кончится,
Что когда ты включаешь радио
И подпеваешь песням, но не моим,
Тебе должно быть стыдно,
Что даже спустя столько лет
Я все равно скучаю по тебе...
Если даже спустя столько лет я...

Автор перевода — skydebris
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Prima o poi — Michele Bravi Рейтинг: 5 / 5    1 мнений
Добавлено: 6 марта 2026

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Альбом

Prima o poi (Singolo)

Prima o poi (Singolo)

Michele Bravi

Треклист (1)
  • Prima o poi

Добавить видео

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.