Войти с форума
Регистрация на форуме
Mercedes Sosa — перевод песни
Se equivocó la paloma
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mercedes Sosa появятся новые переводы
5.0
21
Se equivocó la paloma
Заблуждалась голубка
Se equivocó la palomaЗаблуждалась голубка,
Se equivocabaОна была неправа.
Por ir al norte, fue al surДумая лететь на север, она полетела к югу,
Creyó que el trigo era aguaОна считала, что пшеница — это вода,
Se equivocabaОна заблуждалась.
Creyó que el mar era el cielo;Она полагала, что море — это небо,
Que la noche, la mañanaЧто ночь — это утро,
Se equivocaba, se equivocabaОна заблуждалась, она была неправа.
Que las estrellas, rocío;Что звезды — это роса,
Que la calor, la nevadaЧто зной — снегопад,
Se equivocaba, se equivocabaОна заблуждалась, она была неправа.
Que tu falda era su blusa;Что твоя юбка была ей блузкой,
Que tu corazón, su casaЧто сердце твое было ей домом.
Se equivocaba, se equivocabaОна заблуждалась, она была неправа.
Ella se durmió en la orillaОна уснула на берегу,
Tú en la cumbre de una ramaТы — на верхней ветке.
Se equivocaba, se equivocabaОна заблуждалась, она была неправа.
Se equivocaba, se equivocabaОна заблуждалась, она была неправа.
Testo e musica: Rafael Alberti & Carlos Guastavino
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Se equivocó la paloma — Mercedes Sosa
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Mercedes Sosa
Мерсе́дес Со́са — знаменитая аргентинская певица, известная как «голос Латинской Америки», «голос безгласных», одна из наиболее ярких представительниц движения 1960-х годов «новая песня».
Подробнее на Википедии