Войти с форума
Регистрация на форуме
Melendi — перевод песни
Porque tú no eres un coche
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Melendi появятся новые переводы
5.0
81
Porque tú no eres un coche
Потому что ты не машина
¿Cuántas noches te querré?Сколько ночей я буду тебя любить?
¿Cuántos lunes, viviré?Сколько понедельников я проживу?
¿Cuántas lunas con mi mano tocaré?Сколько лун коснусь своей рукой?
¿Cuántos lunares hay en tu piel?Сколько родинок на твоем теле?
¿Cuántas miradas, me hicieron falta para verСколько взглядов мне понадобилось, чтобы понять,
Que sin tu olor el respirar, se hace dolor?Что без твоего запаха каждый вдох причиняет мне боль?
Ay, qué cosa tan rara y complicada que es la movidaАх, что за странная и сложная движуха — эта любовь.
Esta del amor cuando lo tienes te sobraКогда она у тебя есть — её очень много,
Y cuando te falta ya no sale el solА когда её не хватает — уже не восходит солнце.
Y cada noche, te busco a la salida del trabajoИ каждый вечер я ищу тебя на выходе с работы.
Confío en que te baste con mi abrazoВерю, что тебе будет достаточно моих объятий.
Pues poco puedo darte de parnéЧто ж, я могу дать тебе лишь гроши.
Y cada duda, cada reproche, me lo tengo merecidoИ каждое сомнение, каждый упрек я заслужил,
No solo es pagar recibo, porque tú no eres un cocheЭто не то же самое, что оплатить счет, потому что ты не машина.
¿Cuánto vicio venceré?Сколько пороков я преодолею?
¿Cuánto tiempo en entenderlo tardaré?Сколько времени понадобится, чтобы понять это?
¿Cuántos besos, en silencio robaré?Сколько поцелуев в тишине я украду?
Lo complicado que puede serКак это сложно —
Buscarle siempre la explicación al corazón de una mujerВечно искать объяснения сердцу женщины,
Que, sin tu amor, mi caminar, muere en el barВедь без твоей любви мой путь обрывается в баре.
Ay, qué cosa tan rara y complicada es la movida esta del azarАх, что за странная и сложная эта движуха — случай:
No gana siempre quien juega muchoНе всегда выигрывает тот, кто много играет,
Y corta siempre, para barajarИ всегда снимает колоду, чтобы перетасовать.
Y cada noche, te busco a la salida del trabajoИ каждый вечер я ищу тебя на выходе с работы.
Confío en que te baste con mi abrazoВерю, что тебе будет достаточно моих объятий.
Pues poco puedo darte de parnéЧто ж, я могу дать тебе лишь гроши.
Y cada duda, cada reproche, me lo tengo merecidoИ каждое сомнение, каждый упрек я заслужил,
No solo es pagar recibo, porque tú no eres un cocheЭто не то же самое, что оплатить счет, потому что ты не машина.
Y cada duda, cada reproche, me lo tengo merecidoИ каждое сомнение, каждый упрек я заслужил,
No solo es pagar recibo, porque tú no eres un cocheЭто не тоже самое, что оплатить счет, потому что ты не машина.
Y cada noche, te busco a la salida del trabajoИ каждый вечер я ищу тебя на выходе с работы.
Confío en que te baste con mi abrazoВерю, что тебе будет достаточно моих объятий.
Pues poco puedo darte de parnéЧто ж, я могу дать тебе лишь гроши.
Y cada duda, cada reproche, me lo tengo merecidoИ каждое сомнение, каждый упрек я заслужил,
No solo es pagar recibo, porque tú no eres un cocheЭто не то же самое, что оплатить счет, потому что ты не машина.
Y cada duda, cada reproche, me lo tengo merecidoИ каждое сомнение, каждый упрек я заслужил,
No solo es pagar recibo no, porque tú no eres un cocheЭто не то же самое, что оплатить счет, потому что ты не машина.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Porque tú no eres un coche — Melendi
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Melendi
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Mientras no cueste trabajo
(2006)
- 2. Por amarte tanto
- 9. Porque tú no eres un coche
- 10. Loco