Перевод песни Fecha de caducidad (Melendi)

Tu mirada de hielo
Me derrite en segundos
Al ver que hay un futuro,
Pero no será juntos.

Y mi duda encendida
Pide que me despida
De manera cordial
Y que no acabe mal
Nuestro último día.

Que por mucho que le demos tiempo al tiempo,
no envejece la verdad:
Todo sentimiento tiene fecha de caducidad.
Será mejor evitarlo
antes de que nos haga daño.

Muchas veces se confunde querer con comodidad,
No solo quien está solo sabe que es la soledad.
Y la honestidad te duele, pero te mata el engaño.

Ni el mejor de los policías
Puede detener lo que un corazón siente.
No existe un ilusionista
Que pueda cambiar mi mente.

Tú serás el sol naciente,
Yo seré como la luna
Y no habrá ningún eclipse
Que nos una.

Tú piensas que el amor no existe
Que el tiempo curará la herida y yo
Yo a dios pongo por testigo
Que tú eres lo que el viento se llevó.

Que por mucho que le demos tiempo al tiempo,
no envejece la verdad:
Todo sentimiento tiene fecha de caducidad.
Será mejor evitarlo
antes de que nos haga daño.

Muchas veces se confunde querer con comodidad,
No solo quien está solo sabe que es la soledad.
Y la honestidad te duele, pero te mata el engaño.

Ni el mejor de los policías
Puede detener lo que un corazón siente.
No existe un ilusionista
Que pueda cambiar mi mente.

Tú serás el sol naciente,
Yo seré como la luna
Y no habrá ningún eclipse
Que nos una.

Ni el mejor de los policías
Puede detener lo que un corazón siente.
No existe un ilusionista
Que pueda cambiar mi mente.

Tú serás el sol naciente,
Yo seré como la luna
Y no habrá ningún eclipse
Que nos una.

El amor no tiene fecha de caducidad.
El amor no tiene fecha de caducidad.
Porque el amor no tiene fecha,
Porque el amor no tiene fecha,
Porque el amor no tiene fecha de caducidad.

Твой ледяной взгляд
расплавляет меня за секунды,
когда я понимаю, что будущее есть,
но только не вместе.

И пылающие во мне сомнения
требуют, чтобы я попрощался
вежливо,
чтобы не закончился плохо
наш последний совместный день.

Сколько бы мы ни тянули время,
эта истина не устаревает:
у каждого чувства есть срок годности.
Может, лучше нам избежать этого,
прежде чем начнём страдать.

Очень часто любовь путают с комфортом,
не только одинокие знают, что такое одиночество.
И честность причиняет боль, но обман убивает.

Даже самый лучший полицейский
не сможет помешать сердцу чувствовать.
Нет такого иллюзиониста,
который смог бы подменить мой разум.

Ты будешь восходящим солнцем,
я буду подобен луне,
и не наступит ни одного затмения,
которое могло бы нас объединить.

Ты считаешь, что любви не существует
и что время залечит рану, а я...
Я говорю, что бог свидетель,
ты – это то, что унёс ветер.

Сколько бы мы ни тянули время,
эта истина не устаревает:
у каждого чувства есть срок годности.
Может, лучше нам избежать этого,
прежде чем начнём страдать.

Очень часто любовь путают с комфортом,
не только одинокие знают, что такое одиночество.
И честность причиняет боль, но обман убивает.

Даже самый лучший полицейский
не сможет помешать сердцу чувствовать.
Нет такого иллюзиониста,
который смог бы подменить мой разум.

Ты будешь восходящим солнцем,
я буду подобен луне,
и не наступит ни одного затмения,
которое могло бы нас объединить.

Даже самый лучший полицейский
не сможет помешать сердцу чувствовать.
Нет такого иллюзиониста,
который смог бы подменить мой разум.

Ты будешь восходящим солнцем,
я буду подобен луне,
и не наступит ни одного затмения,
которое могло бы нас объединить.

У любви нет срока годности.
У любви нет срока годности,
потому что у любви нет срока,
потому что у любви нет срока,
потому что у любви нет срока годности.