Перевод песни WEIGHT WATCHERS (Melanie Martinez)

Everyone's trying to get it off faster
Supplement master, a fistful should work
Soup and the smoothies to combat disaster
Carbs don't burn fast enough
For what it's worth
Didn't think I changed too much
'Til they said it
A thread on Subreddit is what I'm reduced to
Needles to needlessly say it's the rapture
'Cause even I bite my nails, wondering if I should

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, weight watchers
Hey, hey, hey, hey, are you watching me?
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, weight watchers
Hey, hey, hey, hey, are you watching me?

How normal it is to contort and contract
All my muscles, remembering to still arch my back
And I Gua Sha each day,
But my face still has fat
Someone told me their doctor could get rid of that
But I've already got a surgeon who knows me
Tonguing down anesthesia while he cut me
And implanted five hundred CC of sexy
I won't lie to you, that man really blessed me

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, weight watchers
Hey, hey, hey, hey, are you watching me?
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, weight watchers
Hey, hey, hey, hey, are you watching me?

How normal it is to skip lunch and dessert
And yet somehow, my stomach sticks out of my skirt
So I workout each day, but I don't think it works
So I research to see if the surgery hurts
Spent so many years being cute on the TV
Before I could blink, I became nearly thirty
And I got bigger boobs so that I could transcend it
Now all that I read is,
"Hey, I think she's pregnant"

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, weight watchers
Hey, hey, hey, hey, are you watching me?
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, weight watchers
Hey, hey, hey, hey, are you watching me?
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, weight watchers
Hey, hey, hey, hey, are you watching me?
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, weight watchers
Hey, hey, hey, hey, are you watching me?

Все стараются избавиться от этого как можно скорее,
Мастер по добавкам, горсть должна сработать,
Суп и смузи для борьбы с бедами.
Углеводы сжигаются недостаточно быстро,
Чего бы это ни стоило.
Не думала, что сильно изменилась,
Пока мне это не сказали.
Тред на Subreddit — до чего я докатилась,
Не нужно говорить, что это восторг.
Потому что даже я кусаю ногти, думая, стоит ли мне...

Хэй, хэй, хэй, хэй, хэй, хэй, следящие за весом,
Хэй, хэй, хэй, хэй, вы следите за мной?
Хэй, хэй, хэй, хэй, хэй, хэй, следящие за весом,
Хэй, хэй, хэй, хэй, вы следите за мной?

Как это нормально — изгибаться и сокращать мышцы,
По-прежнему не забываю выгибать спину.
И я использую гуаша каждый день,
Но моё лицо всё ещё толстое.
Мне сказали, что их врач может избавить меня от этого,
Но у меня уже есть хирург, который меня знает.
Он вводил анестезию языком, пока резал меня,
И имплантировал пятьсот кубов сексуальности¹.
Не буду врать, этот мужчина вправду благословил меня.

Хэй, хэй, хэй, хэй, хэй, хэй, следящие за весом,
Хэй, хэй, хэй, хэй, вы следите за мной?
Хэй, хэй, хэй, хэй, хэй, хэй, следящие за весом,
Хэй, хэй, хэй, хэй, вы следите за мной?

Как это нормально — пропускать обед и десерт,
И у меня почему-то до сих пор выпирает живот.
Я каждый день тренируюсь, но это не помогает,
Ищу информацию, больно ли после операции.
Столько лет я была милашкой на экране телевизора,
Не успела и глазом моргнуть, а мне почти тридцать.
Я увеличила грудь, чтобы стать лучше,
А теперь всё, что я читаю, — это
«Эй, мне кажется, она беременна».

Хэй, хэй, хэй, хэй, хэй, хэй, следящие за весом,
Хэй, хэй, хэй, хэй, вы следите за мной?
Хэй, хэй, хэй, хэй, хэй, хэй, следящие за весом,
Хэй, хэй, хэй, хэй, вы следите за мной?
Хэй, хэй, хэй, хэй, хэй, хэй, следящие за весом,
Хэй, хэй, хэй, хэй, вы следите за мной?
Хэй, хэй, хэй, хэй, хэй, хэй, следящие за весом,
Хэй, хэй, хэй, хэй, вы следите за мной?