Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни MONOLITH (Melanie Martinez)

MONOLITH

МОНОЛИТ


I'm yours for the taking, a piece of clay
Mold me to be what you want today
Shape me, and I'll try my best to stay
I'll stand tall

Give me all your pain and your trauma bond
I'll be the shoulder that you cry on
Listen to the sound of my aching voice
I'll be here

When wolves come to hunt my flesh
I wish someone would save me
'Cause God knows that I spend my life
Doing all of the saving
I guess that I'll just be a cardboard cutout or a meme
Whatever they want me to be

I am the monument, the monolith
A wound cracked open for them to pour salt in
Exposed nerves, a tooth that's pulled
A vibrant bouquet
Getting plucked 'til it's nothing

Hand me the weight of your soul again
I'm just a mirror that you live in
Statue of everything that you love
And what you hate

Tell me what it is that I owe you now
While I run my head to the fucking ground
Wish I could get up and run away
But who'd be there?

And when I take off my mask
I wish someone would see me
Sullen, bruised, and scorned
A stitched-up doll with their heart beating
I've said how I felt before
But still, no one was listening

Guess I'll go missing
I am the monument, the monolith
A wound cracked open for them to pour salt in
Exposed nerves, a tooth that's pulled
A vibrant bouquet
Getting plucked 'til it's nothing

Fantasize, romanticize
Infantilize and project lies
Dehumanize and scrutinize
God, why won't you euthanize me?

A pillar, an icon, a relic, a ruin
A demon, a whore, a girl who's stupid
A pillar, an icon, a relic, a ruin
A demon, a whore, a girl who's stupid
A pillar, an icon, a relic, a ruin
A demon, a whore, a girl who's stupid
A pillar, an icon, a relic, a ruin
A demon, a whore, a girl who's stupid
A pillar, an icon, a relic, a ruin
A demon, a whore, a girl who's stupid
A pillar, an icon, a relic, a ruin
A demon, a whore, a girl who's stupid

Я — вся твоя, просто кусок глины.
Преврати меня в ту, кем хочешь видеть сегодня.
Начни лепить меня, а я постараюсь остаться прежней.
Я буду держаться с достоинством.

Отдай мне всю свою боль и травматическую привязанность.
Я буду плечом, в которое можно поплакать.
Послушай мой измученный голос.
Я буду здесь.

Когда волки начнут охоту на мою плоть,
Хотела бы я, чтобы меня кто-нибудь спас.
Ведь, знает Бог, всю жизнь
Я только и сберегала.
Наверное, я буду просто картонной фигуркой или мемом.
Той, кем они хотят меня видеть.

Я — монумент, монолит,
Открытая рана, в которую они сыпят соль.
Обнажённые нервы, вырванные зубы
Яркий букет, который
Выщипывают до последнего клочка.

Верни мне тяжесть своей души,
Ведь я — просто зеркало, в котором ты живёшь.
Статуя всего что ты любишь
И ненавидишь.

Скажи, что я тебе должна,
Пока я бьюсь головой и чёртову землю.
Хотела бы я просто встать и убежать,
Но кто бы меня поддержал?

И когда я снимаю маску,
Хотела бы я, чтобы кто-нибудь увидел меня
Угрюмой, избитой и презираемой,
Сшитой куклой с бьющимся сердцем.
Я бы сказала, как чувствовала себя,
Но никто не слушает.

Думаю, я просто исчезну.
Я — монумент, монолит
Открытая рана, в которую они сыпят соль.
Обнажённые нервы, вырванные зубы
Яркий букет, который
Выщипывают до последнего клочка.

Фантазируй и романтизируй,
Инфантилизируй и проецируй ложь,
Обесчеловечивай и тщательно изучай.
Боже, почему ты не даёшь мне умереть?

Опора, икона, реликвия, руина
Демон, шлюха, глупая девчонка
Опора, икона, реликвия, руина
Демон, шлюха, глупая девчонка
Опора, икона, реликвия, руина
Демон, шлюха, глупая девчонка
Опора, икона, реликвия, руина
Демон, шлюха, глупая девчонка
Опора, икона, реликвия, руина
Демон, шлюха, глупая девчонка
Опора, икона, реликвия, руина
Демон, шлюха, глупая девчонка

Автор перевода — Омайгат

Понравился перевод?

*****
Перевод песни MONOLITH — Melanie Martinez Рейтинг: 5 / 5    7 мнений
Добавлено: 27 марта 2026

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

melanie_martinez Игра «Угадай мелодию!»

Добавить видео

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.