Are we really having fun? The water we once swam in turning grey From all the oil spillin', baby Smog is seeping in our lungs Wish it could get me high 'Cause if it did, then I could justify it
If the summer once brought us paradise Drinkin' poison 'til we're sponges Kick our feet up to the sun It's not so easy to get back to what it was Every AC here is broken, overheated, Eyes are rollin', rollin'
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah Fuckin' sweatin', dancin' on Hell's front porch, baby Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah Movin', drippin', meltin' on Hell's front porch, baby
Where have all the seasons gone? Evacuating from a fire after fire, it's not fire season All the animals are running The birds are swirling, warning us that we are next to be extinct
And if the summer once brought us paradise Drinkin' poison 'til we're sponges Kick our feet up to the sun It's not so easy to get back to what it was (What it was) Every AC here is broken, overheated, Eyes are rollin', rollin'
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah Fuckin' sweatin', dancin' on Hell's front porch, baby Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah Movin', drippin', meltin' on Hell's front porch, baby Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah Can somebody save us from this nightmare, baby? Ah-oh, ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah Fuckin' sweatin', dancin' on Hell's front porch, baby
I wanna kiss you just in case we die The Earth is getting fucked She wants to spit us out for breakfast And then eat us up for lunch Because we're all a bunch of parasites Just drilling on her turf Baby, kiss me while we're both alive Before we turn to dirt, sing it
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah Fuckin' sweatin', dancin' on Hell's front porch, baby Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah Movin', drippin', meltin' on Hell's front porch, baby Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah Can somebody save us from this nightmare, baby? Ah-oh, ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah Fuckin' sweatin', dancin' on Hell's front porch, baby
(You've got mail)
Действительно ли нам весело? Вода, в которой мы когда-то плавали, становится серой Из-за разлившейся нефти Смог проникает в наши лёгкие Жаль, что он не может накурить Потому что, если бы это было так, то я могла бы оправдать это
Если лето когда-то дарило нам рай, Пьём яд, пока не превратимся в губки, Подставляем ноги солнцу, Не так-то просто вернуться к тому, что было, Все кондиционеры сломаны, перегреты, А глаза закатываются, закатываются
Куда подевались все времена года? Мы эвакуируемся от пожара к пожару, хотя сейчас не сезон Животные разбегаются Птицы кружат, предупреждая нас о том, что мы на грани вымирания
Если лето когда-то дарило нам рай, Пьём яд, пока не превратимся в губки, Подставляем ноги солнцу, Не так-то просто вернуться к тому, что было, Все кондиционеры сломаны, перегреты, А глаза закатываются, закатываются
А-а, а-а-а-а-а-а-а-а А-а, а-а-а-а-а-а-а-а Потеем, танцуя на пороге ада, детка А-а, а-а-а-а-а-а-а-а А-а, а-а-а-а-а-а-а-а Двигаемся, капаем, таем на крыльце ада, детка А-а, а-а-а-а-а-а-а-а А-а, а-а-а-а-а-а-а-а Может, кто-нибудь спасет нас от этого кошмара, детка? А-о, а-а, а-а-а-а-а-а-а-а А-а, а-а-а-а-а-а-а-а Потеем, танцуя на пороге ада, детка
Я хочу поцеловать тебя на случай, если мы умрём Земля катится в пропасть Она хочет выплюнуть нас на завтрак, И снова съесть на обед Потому что мы все — кучка паразитов Которые пробуривают её торф Детка, поцелуй меня, пока мы оба живы Прежде чем мы превратимся в грязь, спой
А-а, а-а-а-а-а-а-а-а А-а, а-а-а-а-а-а-а-а Потеем, танцуя на пороге ада, детка А-а, а-а-а-а-а-а-а-а А-а, а-а-а-а-а-а-а-а Двигаемся, капаем, таем на крыльце ада, детка А-а, а-а-а-а-а-а-а-а А-а, а-а-а-а-а-а-а-а Может, кто-нибудь спасет нас от этого кошмара, детка? А-о, а-а, а-а-а-а-а-а-а-а А-а, а-а-а-а-а-а-а-а Потеем, танцуя на пороге ада, детка
(Вам пришло письмо)
Автор перевода — Мария Мироненко
Понравился перевод?
Перевод песни HELL'S FRONT PORCH — Melanie Martinez
Рейтинг: 5 / 55 мнений
