Перевод песни GRUDGES (Melanie Martinez)

I'm a perfect little angel for you
I always say "please" and "thank you"
And everytime you spit in my face
And shit on my space, I still was true
But I feel so horny lately
No, like, horns are growin' out of my face, like
I just wanna burn bridges and kill bitches and
Pour their mess in their mouth and give them a taste

It's erotica, leave me in the dirt
Call me a bitch and I'll show you worse
Words ain't shit
'Til my knuckles hurt
Keep it coming, though

I'm sweet, but wait 'til the Scorpio slides
In the mix, and gouges both of your eyes
Fuck around that much, and oh, you will find
A grudge for life
Call the cops, I'll feed two birds with a scone
Gonna wish that you just left me alone
Keep it on me real tight like Sylvester Stallone
(Knock, knock, are you home?)

Ahem,now look at what you've done to me
I used to let them step on my vertebrae
And now I'm the one skipping and laughing and cheering
It's baffling how magic works
I mean, I lit a candle for this, burned some bay leaves for this
Cried to God for this (Ah)
Ha, to turn me into
A I don't give a single flying fuckity, fuck, fuck, fuck machine

Basic, aren't ya? Santa Monica
Pale white skin, like Antarctica
My angels put a hex on ya
(Guess they had a grudge too)

I'm sweet, but wait 'til the Scorpio slides
In the mix, and gouges both of your eyes
Fuck around that much, and oh, you will find
A grudge for life
Call the cops, I'll feed two birds with a scone
Gonna wish that you just left me alone
Keep it on me real tight like Sylvester Stallone
(Knock, knock, are you home?)

No rhyme or reason for your mistreatment
You got me up now, smashing the ceiling, ceiling
And now I'm up, now, baby, I'm up now, oh
You woke me up, the monster is up
She's ready to pounce

I'm sweet, but wait 'til the Scorpio slides
In the mix, and gouges both of your eyes
Fuck around that much, and oh, you will find
A grudge for life

Я — идеальный ангелочек для вас
Я всегда говорю "пожалуйста" и "спасибо"
И каждый раз, когда вы плевали мне в лицо и
Портили мне жизнь, я всё рано была верна вам.
Но в последнее время я чувствую такое возбуждение.
Точнее, как будто рога растут из моего лица.
Я просто хочу сжечь все мосты, убить этих сучек и
Вылить им их дерьмо в рот и дать попровать вкус.

Так эротично, оставлять меня в грязи.
Назовите меня сукой и будет ещё хуже.
Слова не имеют значения,
Пока у меня не заболят костяшки пальцев.
Продолжайте в том же духе, всё же

Я милая, но подождите, пока Скорпион не вмешается
И не выколет вам оба глаза
Продолжайте вредить мне, и, о, вы обязательно обнаружите
Обиду на всю жизнь.
Звоните в полицию, я убью двух зайцев одним выстрелом,
Вы ещё пожалеете, что просто от меня не отстали.
Держите меня крепко как Сильвестр Сталлоне
(Тук-тук, вы дома?)

А теперь посмотрите, что вы со мной сделали.
Раньше я позволяла им наступать мне на позвонки,
А теперь я прыгаю, смеюсь и ликую.
Как удивительно работает магия
Типа, я зажгла свечу для этого, сожгла лавровые листья для этого,
Молилась об этом Богу
Ха, просто чтобы превратиться
В машину для ёбли, которой на всё наплевать.

Вы обычные, не так ли? Санта-Моника
Бледная кожа, как Антарктида
Мои ангелы навели на вас проклятье
(Похоже, они тоже затаили обиду)

Я милая, но подождите, пока Скорпион не вмешается
И не выколет вам оба глаза
Продолжайте вредить мне, и, о, вы обязательно обнаружите
Обиду на всю жизнь.
Звоните в полицию, я убью двух зайцев одним выстрелом,
Вы ещё пожалеете, что просто от меня не отстали.
Держите меня крепко как Сильвестр Сталлоне
(Тук-тук, вы дома?)

Нет ни смысла, ни причины для плохого обращения со мной.
Вы разбудили меня, так что теперь я разбиваю потолок, потолок.
Теперь я проснулась, теперь, детка, я проснулась.
Вы разбудили меня, монстр проснулся
Он готов наброситься.

Я милая, но подождите, пока Скорпион не вмешается
И не выколет вам оба глаза
Продолжайте вредить мне, и, о, вы обязательно обнаружите
Обиду на всю жизнь.